BIBLIOGRAFIA GENERALE 6

• Troiani, Augusto, a cura di, Early Italians of San Francisco, San Francisco, Società Italiana di Mutua Beneficienza, 1989, pp. 77.
• Tucci, Niccolò, The Rain Came Last and Other Stories, New York, New Directions, 1990, pp. 240.
• Turco, Lewis, Shaking the Family Tree: A Remembrance West Lafayette (In), Bordighera, 1998, pp. 60, (Martha King, 19).
• Tusiani, Joseph, Ethnicity. Selected Poems, edited with two essays by Paolo Giordano, West Lafayette (IN) Bordighera, 2000, pp. 106.
• Tusiani, Joseph, La parola difficile. Autobiografia di un italo-americano, Fasano, Schena Editore, 1988, pp. 406 (Ada Lonni, 3).
• Tusiani, Joseph, Radìcitus (Ritorno alle radici), S. Eustachio di Mercato Severino (SA), Il Grappolo, 2000, pp. 108.
• Ugolini, Noemi (a cura di), Quale futuro per lo studio dell’emigrazione. L’attività dei centri di ricerca: bilanci e prospettive. Atti del convegno di studi, San Marino, antico monastero Santa Chiara, 4-5 ottobre 2002, San Marino, Guardigli Editore, 2003, pp. 378. Ugolini, Romano, Italia-Australia 1788-1988, Atti del Convegno di Studio, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1991, pp. 510.
• Universidad Nacional de Rosario, Congreso de las Regiones Italianas en Argentina, Presencia italiana en Argentina, Rosario, 1988, pp. 142 (Alicia Bernasconi, 3). Vagnoni, Filippo, Momenti di nostalgia, Fabriano, Edizioni Arti Grafiche Gentile, 2001, pp. 178, (Paola Cecchini, 24). Valerio, Anthony, Anita Garibaldi. A Biography, Prefazione di Philip Cannistraro, Westport (CT), Praeger Publishers, 2000, pp. 248.
• Valesio, Paolo, Paesaggio. Poeti italiani d'America Quinto di Treviso, Pagus, 1993, pp. 301 (Cosma Siani, 15). Vangelista, Chiara, Dal vecchio al nuovo continente. L'immigrazione in America Latina, Torino, Paravia Scriptorimum, pp. 190, (Patrizia Audenino, 16).
• Vangelista, Chiara, Terra, etnie, migrazioni. Tre donne nel Brasile contemporaneo (Eugenia Scarzanella, 19).
• Vannini de Gerulewicz, Marisa, Itália y los italianos en la historia y en la cultura de Venezuela, Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1980, pp. 633 (Chiara Vangelista).
• Vanzetti, Bartolomeo, Una vita proletaria, Casalvelino Scalo, Salerno, Galzerano, 1987, pp. 77.
• Varacalli, Joseph A., Bright Promise, Failed Community: Catholics and the American Public Order, Lexington Books, 2000.
• Varacalli, Joseph A., Salvatore Primeggia, Salvatore J. LaGumina e Donald, J. D'Elia, a cura di, The Saints in the Lives of Italian-Americans. An Interdisciplinary Investigation, New York, Filibrary no. 14 (monographic supplement to Forum Italicum), 1999, pp. 281. (Matteo Sanfilippo, 20-21). Varallo, Gabriella, Biglietto aperto. Una dottoressa italiana nella Silicon Valley, Cava dei Tirreni (SA), Avagliano Editore, 2003, pp. 187.
• Varzi, Paolo, Un temprano espíritu de impresa. En torno a los orígenes de la industrialización uruguaya, 1875/1930, Montevideo, Editorial Fin Siglo, 1993, pp. 210.
• Vasiliadis, Peter, Dangeorous Truth: Interethnic Competition in a Northeastern Ontario Goldmining Center (Immigrant Communities and Ethnic Minorities in the United States and Canada, no. 21), New York, AMS Press, 1989, pp. 389.
• Vecoli, Rudolph J., a cura di, Italian Immigrants in Rural and Small Town America, New York, American Italian Historical Association, 1987, pp. 207 (Patrizia Audenino, 1).
• Vecoli, Rudolph J. e Suzanne M. Sinke, a cura di, A Century of European Migrations, 1830-1930, Champaign, University of Illinois Press, in libreria da ottobre 1991, pp. 416.
• Vegliante, Jean Charles, a cura di, Phénomènes migratoires et mutations culturelles. Europe – Améeriques, XIX-XX, Journée d'études du 5 avril 1996, Parigi, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1998, pp. 145, (Paola Corti, 22)
• Vegliante, Jean-Charles, a cura di, Ailleurs, d'ailleurs, Centre Interdisciplinaire de Recherches Sur La Culture De L’Emigration, Paris, Presse de la Sorbonne Nouvelle, 1996 (Augusta Molinari, 15) Vegliante, Jean-Charles (a cura di), Gli Italiani all'estero / Autres passages..., Paris, Publications de la Sorbonne Nouvelle, 1990, pp. 119 (Paola Corti, 6). Vegliante, Jean-Charles (a cura di), La traduction-migration. Déplacements et transferts culturels. Italie-France XIXe-XXe siècles, Paris, l'Harmattan, 2000, pp. 246 (Paola Corti, 22).
• Venturini, Nadia, Neri e italiani ad Harlem. Gli anni Trenta e la guerra d'Etiopia, Roma, Edizioni Lavoro, 1990, pp. 287 (Augusto Cherchi, 6).
• Venturini, Roberto, «Dopo nove giorni di cielo e acqua. Storia». Storie e luoghi in mezzo secolo di emigrazione sammarinese negli Stati Uniti, San Marino, Edizioni del Titano, 1999, pp. 246.
• Verdicchio, Pasquale, Bound by Distance. Rethinking Nationalism through the Italian Diaspora, Madison (Wi.) , Fairleigh Dickinson University Press, pp. 193. Verdicchio, Pasquale, Devils in Paradise. Writings on Post-Emigrant cultures Toronto, Guernica Editions, 1997, pp. 160 (Raffaele Cocchi, 18).
• Verdicchio, Pasquale, Nomadic Trajectory, Montréal, Guernica, 1990, pp. 57 (Raffaele Cocchi, 5). Vertovec, Steven e Cohen, Robin (a cura di), Migration, Diasporas and Transnationalism, Cheltenham (UK)-Northampton (USA), An Elgar Reference Collection, 1999, pp. 663 (Maddalena Tirabassi, 23).
• Vezzosi, Elisabetta, Il socialismo indifferente. Immigrati italiani e Socialist Party negli Stati Uniti del primo Novecento, Prefazione di Anna Maria Martellone, Roma, Edizioni Lavoro, 1991, pp. XVII-265 (Federico Romero, 7).
• Viaggio delle donne, Berkeley, Sinister Wisdom, 1990.
• Vigliante Mannino, Mary Anne, Revisionary Identities: Stretegies of Empowerment in the Writing of Italian/American Women, New York, Peter Lang Publishing, 2000. Vigliucci, Patrizia, When Growing Up Italian in God’s Country: Stories from the Wilds in Pennsylvania, 2001.
• Virciglio, Giuseppe, Milocca al Nord, Milano, Angeli, 1991, pp. 256 (Giampaolo Fissore, 7). Viscusi, Robert, Astoria, Cava dei Tirreni (SA), Avagliano Editore, 2003, pp. 237, (Raffaele Crocchi, 27).
• Vitiello, Justin, Confessions of a Joe Rock, Franklin Lakes, New Jersey, Lincoln Spring Press, 1992, pp. 91.
• Waldinger, Roger, Howard Aldrich, Robin Ward e altri, Ethnic Entrepreneurs: Immigrant Business in Industrial Societies (Sage Series on Race and Ethnic Relations), vol. I, Newbury Park, Sage Publications, 1990, pp. 226.
• Waters, Mary C., Ethnic Options: Choosing Identities in America, Berkeley, University of California Press, 1990, pp. XVII, 197.
• Welch, Liliane, Fire to the Looms Below, Charlottetown, Ragweed Press, 1990.
• Winnick, Louis, New People in Old Neighborhoods: The Role of New Immigrants in Rejuvenating New York's Communities, New York, Russel Sage Foundation, 1990, pp. XX-287.
• Wollemborg, Leo J., Stars, Stripes, and Italian Tricolor: The United States and Italy, 1946-1989, New York, Praeger Publishers, 1990, pp. 320. Worall, Janet E., Bonomo Albright, Carol e Di Fabio, Elvira G. (a cura di), Italian Immigrants Go West. The Impact of Locale on Ethnicity, Chicago Heights (IL), American Italian Historical Association, 2003, pp. x, 232.
• Worral, Janet, La inmigración italiana en el Perú, 1860-1914, Lima, Istituto Italiano di Cultura di Lima, 1990, pp. 235 (Giovanni Bonfiglio).
• Yans-McLaughlin, Virginia, a cura di, Immigration Reconsidered: History, Sociology and Politics, New York, Oxford University Press, 1990 (Elisabetta Vezzosi, 9).
• Zagonel, Carlo Albino, a cura di, Capuchinos no Brasil, Porto Alegre, Est, 2001, pp. 383. Zanchi, Armando, Il giro della vita. Storia esemplare di un individuo flessibile, Milano, Edizioni Unicopli, 2001, pp. 170. Zanfrini, Laura, Sociologia delle migrazioni, Roma, Bari, Editori Laterza, 2004, pp. xvii, 214.
• Zimmerman, Diana et. al., A Directory of International Migration. Study Centers, Research Programs and Library Resources, New York, Cms, 1987, pp. 299.
• Zimmerman, Diana, Guide to the Archives, vol. VII: Papers of Congressman Victor Anfuso, Mayor Alex Pisciotta, Musicians Anna Carbone LaPedula and Giovanni Battista Fontana, and the Records of the Italian-American Institute to Foster Higher Education, Cuny, New York, Cms, 1989, pp. 32.
• Zizzamia, Alba, Vision Unfolding: The Scalabrinians in North America, 1888-1988, New York, Cms, 1989, pp. 150.
• Zucchi, John E., Italians in Toronto. Development of a National Identity, 1875-1935, Kingston-Toronto, McGill-Queen's University Press, 1988, pp. 255 (Giovanni Pizzorusso, 2).
• Zucchi, John E., The Little Slaves of the Harp, Italian Child Street Musicians in Nineteenth-Century Paris, London and New York, Montreal e Kingston, London, Buffalo, McGill-Queen's University Press, 1992, pp. 208 (Patrizia Audenino, 9).

Bibliografia disponibile nella Biblioteca Civica “R.Leveroni” (Cicagna)

• D.Aurili, N.Becker, C.Casagrande, A.M. Converso, M.E. Ruggiero, Suor Blandina segale-Storia di una partenza e di un ritorno, Edizione Tigullio Bacheronti.
• Suor Blandina, Suor Blandina – Una suora italiana nell’West, Neri Pozza Editore.
• Bruno Cartosio, Da New York Santafé. Terra, culture native, artisti e scrittorinel sud-ovest(1846 – 1930), Saggi Giunti, 1999.
• Richard Juliani, Building Little Italy. Philaelphian’s Italians before mass migration, Penn State Press, 1998
• Bianca Montale, L’emigrazione politica a Genova e in Liguria (1849 – 1859), Sabatelli Editore, 1982
• Hugo Plomteux, Cultra contadina in Liguria – La Val Graveglia, Sagep Editrice 1980
• Marco Porcella, La fatica e la Merica, Sagep, 1986
• Francesco Durante, Italo – Americana. Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti (1776 – 1880), Mondadori 2001
• Guido Lombardi, Americhe e ritorni. Storie e ricordi di emigranti, Marietti, 1989
• A cura di Aa. Vv. (Studi e ricerche diretti dal Prof. Gaetano Ferro e condotti per iniziativa e sotto il patrocinio dell’Amministrazione provinciale di Genova), Questioni di storia sociale, 3 volumi, Patron Editore. di cui:
• Provincia di Genova, Questioni generali e introduttive, volume primo
• Provincia di Genova, La parte occidentale della Provincia e il capoluogo, secondo volume
• Adele Maiello, Questioni di storia sociale. L’emigrazione nelle Americhe dalla Provincia di Genova, volume terzo,
• A cura di Aa. Vv. tra cui A. Gibelli, La via delle Americhe. L’emigrazione ligure tra evento e racconto, Sagep Editrice 1989
• Davide de Roscelli, Fernando Magellano e Juan Bautista da Sestri. Primi circumnavigatori.
• Davide de Roscelli, Giovanni Battista Ponzerone. Primo cronograro del periplo
• Giovanni Meriana, Cereghino, De Ferrari Editori
• Andrea M. Cavagnaro, Barbagelata, il tetto della Liguria. Il racconto appassionato e lucido della civiltà contadina dei nostri monti, Il Golfo 2005

Rassegna

bibliografica

sull’italiano

e gli italiani

in Argentina

La presente bibliografia, in continuità con il numero precedente della rivista, costituisce un possibile tracciato di approfondimento per la storia della presenza italiana in Argentina e, in particolare, per la diffusione e l’insegnamento dell’italiano come seconda lingua in questo paese. Si segnalano titoli di pubblicazioni che vanno dagli anni settanta (con qualche rara eccezione) ai nostri giorni, rimandando il lettore alle numerose bibliografie contenute nei volumi per un panorama storiografico più ampio e dettagliato.

La ricerca bibliografica è stata fatta sui seguenti cataloghi: Servizio Bibliotecario Senese, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Catalogo Unico Trentino. Sono stati visionati, inoltre, gli indici di alcuni periodici conservati nelle biblioteche senesi.

Storia

Antropologia

Sociologia

“Affari sociali internazionali”, 15, n. 2 (1987).

Numero speciale dedicato all’emigrazione italiana in Argentina.

BLANCO DE GARCIA, Trinidad. L’italiano nel teatro argentino dal sainete al grottesco, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America latina, Firenze, Le Monnier, 1987, pp. 243-258.

COCOPARDO, Maria Cristina - MORENO, Jose Luis. La familia italiana y meridional en la emigración a la Argentina, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1994.

DE FELICE, Renzo. Gli archivi delle associazioni italiane in Argentina, “Affari sociali internazionali”, 9, n. 3 (1981), pp. 131-234.

Pubblica gli inventari sommari degli archivi delle associazioni e istituzioni italiane e italo-argentine attive a Buenos-Aires tra la metà del secolo scorso ed i nostri giorni.

DEVOTO, Fernando J. - ROSOLI, Gianfausto (a c. di). L’Italia nella società argentina. Contributi sull’emigrazione italiana in Argentina, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1988.

ENTE FRIULI NEL MONDO. Volume 3. Congresso giovanile argentino friulano. Ereditat, radis, alis. Mendoza, 20-22 luglio 1984, Udine, Ente Friuli nel mondo, 1986.

Euroamericani. Volume 2. La popolazione di origine italiana in Argentina, Torino, Fondazione Giovanni Agnelli, 1987.

FANESI, Pietro Rinaldo. Verso l’altra Italia. Albano Corneli e l’esilio antifascista in Argentina, Milano, Angeli, 1991.

GIULIANI-BALESTRINO, Maria Clotilde. L’Argentina degli italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1989, 2 vol.

GIULIANI-BALESTRINO, Maria Clotilde. La comunità italiana in Argentina, in SCHINO, Francesco (a c. di). Cultura nazionale, culture regionali, comunità italiane all’estero, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1988, pp. 186-193.

Gli italiani fuori d’Italia. Gli emigrati italiani nei movimenti operai dei paesi d’adozione, 1880-1940, Milano, Angeli, 1983.

Atti del convegno organizzato dalla Fondazione Giacomo Brodolini. Contiene: Torcuato S. Di Tella, Argentina - un’Australia italiana. L’impatto dell’immigrazione sul sistema politico argentino. Osvaldo Bayer, L’influenza dell’immigrazione italiana nel movimento anarchico argentino. Maria De Lujan Leiva, Il movimento antifascista italiano in Argentina, 1922-1945. Eugenia Scarzanella, L’industria argentina e gli immigrati italiani.

“Il Veltro”, 34, n. 3-4 (1990).

Numero monografico dedicato all’emigrazione italiana nell’America latina.

OSTUNI, Maria Rosaria (a c. di). Studi sull’emigrazione. Un’analisi comparata, Milano, Electa, 1991.

Atti del convegno tenuto a Biella nel 1989. Contiene: Eugenia Scarzanella, Gli ospiti ingrati. Immigrazione italiana e criminalità nell’Argentina di fine secolo. Maria Ines Barbero, Empresas y empresarios italianos en la Argentina, 1900-1930.

ROSOLI, Gianfausto. Emigrazione italiana in Argentina: aspetti sociali e culturali, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1993.

Fa parte di: Italiano L2. Corso a distanza per insegnanti.

ROSOLI, Gianfausto (a c. di). Identità degli italiani in Argentina. Reti sociali, famiglia, lavoro, Roma, Studium, 1993.

Saggi di Luigi Favero ... et al., coordinati dal Centro Studi Emigrazione, Roma.

RUBERTI, Alessandra. Il fascismo e l’emigrazione italiana in Argentina nella stampa di regime (1992-1930), “Affari sociali internazionali”, 20, n. 3 (1992), pp. 107-116.

SCARZANELLA, Eugenia. Italiani d’Argentina. Storia di contadini, industriali, missionari italiani in Argentina, Padova, Marsilio, 1983.

SERGI, Jorge F. Historia de los italianos en la Argentina, Buenos Aires, Editora italo argentina, 1940.

ZAGO, Manrique. Argentina. L’altra patria degli italiani - Argentina. La otra patria de los italianos, Buenos Aires, Manrique Zago ediciones, 1983.

Testo in due lingue.

ZILLI, Ilaria (a c. di). Fra spazio e tempo. Studi in onore di Luigi De Rosa, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995, 3 vol.

Contiene: Aldo Albonico, Italia y Argentina, 1943-1945. Politica, emigración, información periodistica. Jose Luis Moreno, El equipaje del inmigrante italiano en la Argentina. Algo mas que una pertenencia regional.

Linguistica

BALDELLI, Ignazio (a c. di). La lingua italiana nel mondo. Indagine sulle motivazioni allo studio dell’italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1987.

CASSANO, P.V. The influence of Italian on the phonology of the Spanish of Argentina, “Forum italicum”, 8 (1972), pp. 557-573.

GARDINI, Walter. Problemi e prospettive per l’insegnamento dell’italiano in Argentina, “Civiltà italiana”, 3 (1979), pp. 1-4.

GATTI, Juan B. Il problema della lingua italiana nella Repubblica Argentina, in MEDICI, Mario - SIMONE, Raffaele (a c. di). L’insegnamento dell’italiano in Italia e all’estero, Roma, Bulzoni, 1971, pp. 51-53.

D’ADDIO COLOSIMO, Wanda. L’approccio comunicativo. Sua applicabilità all’insegnamento dell’italiano nel contesto argentino, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America latina, Firenze, Le Monnier, 1987, pp. 307-318.

DONGHI DE HALPERLIN, R. Contribución al estudio del italianismo en la Republica Argentina, “Quadernos de la Facultad de Filosofía y Letras”, n. 1 (1925), pp. 183-198.

GIUNCHI, Paola. L’Argentina e l’italiano, “Italiano e oltre”, 1, n. 3 (1986), pp. 129-133.

HAYDÉE CORREA, Lidia. Situazione dell’italiano nella provincia di Buenos Aires. Problemi e aspetti di una “contaminatio linguistica”, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America latina, Firenze, Le Monnier, 1987, p. 319-329.

L’insegnamento della lingua italiana all’estero, Torino, Fondazione Giovanni Agnelli, 1992.

Contiene: Carlos Martín Calcopietro - Marta Gabriela Michetti, L’insegnamento dell’italiano in Argentina. Dea Pellegrini, Recenti riforme legislative sull’insegnamento dell’italiano in Argentina e iniziative per la formazione dei docenti.

LILI PREDEVELLO, Nera - MALANCA DE RODRÍGUEZ ROJAS, Alicia. La lengua de los inmigrantes italianos en Córdoba y sus descendientes. Una cuestión de prestigio, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America latina, Firenze, Le Monnier, 1987, pp. 231-242.

MEO ZILIO, Giovanni. El “Cocoliche” rioplatense, “Boletín de filología”, Montevideo, Università di Montevideo, 16 (1964), pp. 61-119.

MEO ZILIO, Giovanni. Italianismos generales en el español rioplatense, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1965.

MEO ZILIO, Giovanni. Isole linguistiche dell’italiano all’estero: l’esempio del Sudamerica. Resoconto sullo stato delle ricerche e prospettive, in BALDELLI, Ignazio - DA RIF, Bianca Maria (a c. di). Lingua e letteratura italiana nel mondo oggi, Firenze, Olschki, 1991, pp. 227-247.

MEO ZILIO, Giovanni - ROSSI, E. El elemento italiano en el habla de Buenos Aires y de Montevideo, Firenze, Valmartina, 1970.

POLETTI, S. Influencia de lo italiano en la cultura y en el idioma de los argentinos, in Actas de la Semana de cultura italiana, Mendoza, Istituto italiano di cultura, 1972, pp. 229-247.

PETRIELLA, Dionisio. Situazione generale della presenza della lingua e cultura italiana in Argentina, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America Latina, Firenze, Le Monnier, 1987, pp. 353-368.

PETRIELLA, Dionisio. Sangue italiano in vene argentine, in L’italiano come lingua seconda in Italia e all’estero, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, 1983, pp. 375-395.

RISPO, Carlos - MORICONI, Anna O. Considerazioni sullo studio dell’italiano a Buenos Aires, in LO CASCIO, Vincenzo (a c. di). L’italiano in America latina, Firenze, Le Monnier, 1987, pp. 369-372.

Gianna Bardotti

M. Serena Bruttini

Alessandro Corsi

servido por esperienza-italiana-in-argentina 1 comentario compártelo