esperienza-italiana-in-argentina

metaforizar las fantasías sexuales y la excitación física y emocional que ello

produce. ("Me hice los ratones de verte cogiendo con otra mina, Cacho")

RAVIOL : Relativo a la cocaína. Generalmente se la trasladaba fraccionada en un

envoltorio de papel de aluminio con dobleces tales que semejaba un raviol

comestible. Aunque la técnica de envolver haya cambiado se conserva el nombre

para la fracción por gramos de la droga.

RAYA : Relativo al consumo de cocaína (línea) / En contexto apropiado se refiere a

la separación de los glúteos ("El Cacho estuvo tanto tiempo sentado en ese viaje

que después se tuvo que dibujar con un lápiz la raya del culo")

REAJE : Gente rea.

RECATANGO : Torpe, tardo.

RECHIFLE : Exasperación, emoción alterada, pérdida del juicio, locura ("Rechifao en

mi tristeza...")

REDOMÓN : Caballo recién domado y aún chúcaro, salvaje.

REFERENTE (de la jerga política) Sujeto que ocupa un lugar destacado en la

dirigencia partidaria o institucional por su capacidad de convocatoria o la función

que cumple en la pirámide jerárquica.

REFILAR (v) : Sustraer, robar / Dar, entregar.

REFUCILO (s) : Relámpago.

REGALO/REGALITO: Expresa la obtención de una satisfacción sexual ("¿Cuándo me

vas a hacer un regalito, Cachito?") / Utilizado por las mamás cuando los bebés

intentan el control de esfínteres / En la jerga sadomasoquista la adicción coprofílica

(comer las heces -mierda- del partenaire sexual), también se utiliza "comer

bombones".

REGROSO : Doblemente "groso": superior, óptimo, excelente.

RELAJAR : Descalificar, humillar.

RELAPADO : Agotado, reventado.

RELOCO (ESTAR) : En general la alteración que produce el consumo de drogas /

Excitado, desbordante, acelerado.

RELOJEAR : Observar, mirar con esmero (de la jerga turfística).

REMANYAR : Superlativo de manyar: conocer a fondo y en detalle.

REMANYE : Reciprocidad entre dos sujetos que "manyan" quien es el otro ("Se dió

el juego de remanye...")

REMPUJAR : Empujar, forzar. ("Rempujá pa'l fondo del bondi, Cacho")

REO : Término con múltiples significados: atorrante, inculto, perteneciente al

arrabal, canyengue, etc.

REPICHÉ : Aumentativo de chipé: excelente.

REPISAS : Tetas.

REPOLLO : Antiguo billete de diez pesos, dinero.

RESCATAR /RESCATARSE : Dejar el "mal camino", los excesos, las drogas, etc /

Serenarse, tranquilizarse / Conseguir o comprar algo ("¡Che Cacho, rescatate una

birra!")

REQUECHAR : Manguear, pedir.

RETACÓN : Corto, pequeño, petiso.

RETORCIJONES : Dolores de vientre.

RETOVAR : Ruralismo que significa negarse, contrariarse, enojarse. ("El Cacho le

quiso explicar a la jermu por qué había llegado tarde pero la mina se retovó")

REVIRADO : Demente.

REVOLCARSE EN LOS YUYOS (O EN LA ENRAMADA): Expresión figurativa de las

relaciones sexuales heeterosexuales ("Apenas nos conocimos con el Cacho nos

fuimos a revolcar a los yuyos").

ROCHO : Vesre de chorro.

ROFIE : Vesre de fierro: arma de fuego / Pene.

ROLETE ( a rolete) : En gran cantidad, copiosamente, en exceso ("El Cacho se

afanó mandarinas a rolete")

ROMPEPORTONES: Cigarrillos de mala calidad, en alusión al elemento de pirotecnia.

ROMPER EL CULO O EL ORTO : Alusión a una victoria (deportiva o de otra índole)

sobre un rival ("A River le rompimos el orto" - "Con este decreto el gobierno le

rompió el orto a los empresarios" - Me llegó la factura del gas, me rompireton el

culo, Cacho")

ROMPERSE : Esforzarse ("Me rompí todo para terminarlo"), asociado a alma, culo y

orto ("Se rompieron el alma/culo/orto y ganaron")

RONCO : Contrabajo.

RONGA : Vesre de garrón

ROÑA : Suciedad / BUSCAR ROÑA : Buscar pendencias.

ROÑOSO : Al igual que "piojoso" no se utiliza para hacer referencia a la higiene

personal sino a las malas mañas y decrepitud moral.

ROPAÉS : Ayudante del punguista (vesre de esparo).

ROPE : Vesre de perro, término que aplicado a personas alude a actitudes severas

o autoritarias / Pésimo cantante.

ROPERO (HACER DE) : Ayudante que con un saco o sobretodo en la mano molesta

y entretiene al "punto" en el colectivo lleno para que éste pierda la atención del

punguista, que mientras tanto labura de atriqui enchufándole la tijera. Ropero y

punga trabajan en yunta.

ROPI : Apócope deformado de Rohipnol, medicación a base de una droga depresiva

utilizada para consumo ilegal.

ROSCA : Negociación o acuerdo de indole político poco claro. / Lío, pelea, tumulto.

RÚA : Calle.

RULO : En determinados ámbitos muletilla para designar o señalar a alguien, como

"quía" (ver), "punto" (ver) o "fulano" (ver)

RUNFLA : Cáfila, gentuza.

RUNFLERO : Orillero, persona de ambientes sórdidos.

SABALAJE : Grupo de individuos de baja condición.

SABATELI : Delincuente menor.

SACADO : Fuera de sí, desorbitado, enojado ("Le dieron manija y el loco se sacó")

SALADO : Zarpado (ver) en Uruguay.

SALUTRIA : ¡Salud!

SAMICA : Camisa.

SANATA : Mentira, engaño, rebusque oratorio confuso.

SANGRADOR : Pedigüeño, manguero.

SANGRE DE PATO (TENER) : Alude a la persona que no se conmueve o permanece

indiferente frente a un impacto emocional.

SANGUCHITO : Penetración anal y vaginal conjunta practicada por dos hombres

hacia una mujer.

SANTO : Cortahierro, cortafrío.

SAPO : Candado.

SARATOGA : Marca de cigarrillos.

SARDINA : Navaja de afeitar.

SARDO : Sargento de policía.

SARZO : Anillo.

SECA : En lenguaje de adictos pitada a un cigarrillo (porro) de marihuana.

SECOLARI : Seco, sin dinero.

SEDA : Papel para armar cigarillos

SEIS : Tonto.

SEMAFORO : Quien llama la atención por su actitud, vestimenta, conducta,

lenguaje, etc.

SEÑOR (SER UN) Quizás uno de los mejores ejemplos de la "mentalidad" lunfarda,

ser un señor significa hidalguía, derecheza, probidad, que merece reconocimiento y

respeto.

SERVICE : Forma figurada de coito conyugal, generalmente denota rutina o apatía

(ver "atender").

SERVICIO : En forma despectiva: miembro de los servicios de inteligencia del

Estado.

SESENTA Y NUEVE : Universal designación del sexo oral recíproco entre hombre y

mujer.

SETENTISTA : Alusión a los años '70 en Argentina, con connotaciones sociales y de

izquierda. ("El Cacho es un setentista nostálgico")

SHACAR (o chacar): Robar, quitar. No hay acuerdo en la grafía, puede escribirse

yacar.

SHIOME : Ver Yiome

SIETE (EL) : Culo.

SIN HUESO (LA): Lengua (órgano).

SOBAQUERA : Cartuchera para arma de fuego sostenida bajo la axila.

SOBRETODO DE MADERA : Ataúd.

SOCINCA : Calzoncillos.

SOCOTROCO : Grande, rústico, desproporcionado.

SOFAIFA : Mujer.

SOGA : Ayuda / Discurso chanta.

SOLARI : Solo, estar solo.

SONAMOS : Estamos perdidos, fuimos desbaratados, claudicamos, nos vencieron,

nos descubrieron, etc. El plural representa de mejor forma la acción de una derrota

que el singular "soné". ("Sonamos, Cacho, nos quedamos sin entradas para la

cancha")

SOLFEAR : Hurtar sustraer.

SOPAINA : Vesre deformado de paisano, por judío.

SORDO : Pedo (flato) silencioso.

SOQUE : Queso.

SORDINA (A LA) : En voz baja.

SORETE : La grafía es indiferenciada entre sorete y zorete: heces, excremento,

cuyo vesre es tereso. Aplicado a una persona significa ruindad o malas intenciones

("No le des bola a ese tipo, Cacho, es un sorete")

SORRU : Vesre de ruso, por judío.

SOTA : Sotamanga, con disimulo /HACERSE EL SOTA : Hacerse el distraído o

permanecer indiferente.

SOTANA : Bolsillo interior del saco / Con disimulo (DE SOTANA).

STALINO : Apócope peyorativo de estaliniano, en referencia a quienes militan en el

Partido Comunista ortodoxo.

STREAPER : Sujeto masculino que, en algunos comercios, se desnuda para el

público femenino.

SUBMARINO : Aplicar tormento a un detenido metiendo su cabeza dentro de un

recipiente con agua (balde o similar) durante algún tiempo.

SUBMARINO SECO : Aplicar tormento a un detenido colocándole en la cabeza una

bolsa plástica hermética y sujetándola al cuello a fin de impedir el ingreso de

oxígeno.

SUDACA : Alusión despectiva hacia los sudamericanos, proveniente principalmente

de España.

SUECO : Instrumento para cortar y robar cajas de seguridad.

SULTANA : Mujer hermosa y llamativa.

SURTIR : Agredir con los puños, pagar / Suministrar. ("Lo surtieron a bollos al

Cacho, lo surtieron")

SWINGERS : Pareja que presencia, comparte o intercambia sexo con otra pareja o

persona.

TACA-TACA : Al contado, en efectivo, de inmediato.

TACHO : Taxi / Reloj de baja calidad / Recipiente.

TACHERO : Taxista.

TACO PERA : Taco alto, en forma de pera invertida, terminado en punta. Lo usaban

jailaifes y compadritos.

TAGARNINA : Cigarro o cigarrillo de baja calidad.

TAITA : Prepotente, mandón / Persona valiente ("¡Cuántos taitas envidiaron mi

fama de gigoló!")

TAJO : Vagina.

TALLAR : Imponerse, sobresalir, liderar.

TAMANGOS : Zapatos de grandes proporciones / zapatos en general.

TANGA : Punga que actúa haciendo número / Componenda / Prenda íntima

femenina (bombacha o bragas).

TAQUERÍA : Comisaría, por la costumbre de la policía de cortarle el taco a uno de

los zapatos de los compadritos que caían en gayola, para que se vayan rengos,

como una forma de humillarlos o degradarlos.

TAQUERO : Comisario / Cuarto de la comisaría donde se depositaban los "tacos"

sacados de los zapatos de los compadritos. "Una vez un tal Loyola / Me embroncó

en un guay fulero /Batida bronca taquero / Celular viava y gayola / Un Concierto de

pianola / Manye domingo y solfeo / Y aunque me llaman el feo / Colgué mi

fotografia / Donde está la galería / De los ases del choreo". (de El Conventillo -

Edmundo Rivero - Milonga – Baffa y De la Torre).

TARADO : Tonto, estúpido, proviene de la semiología psiquiátrica clásica, quien

padece una tara mental y comete TARADECES.

TARANTA : Tonto, loco.

TARASCA : Mujer desgarbada (en sentido despectivo).

TARRO : Zapato / Culo / Suerte, en este último significado también se emplean orto

y culo. / MEAR FUERA DEL=equivocarse

TARTA : Apócope de tartamudo.

TARTAMUDA : Arma de fuego, ametralladora

TARUPIDO : Voz jocosa humorística, en desuso, que proviene de la fusión de tarado

y estúpido.

TAURA : Persona pródiga / Valentón ("Al taura siempre premia la suerte, que es

mujer...")

TAXI BOY : Sujeto masculino que cobra por ejercer activamente la sexualidad.

TECA : Dinero. (También TELA)

TEJÉN : Vesre de gente.

TEJENAITE : Grupo, gente (en sentido despectivo)

TELO : Vesre de HOTEL, para designar lo que se conoce en Argentina como

albergue transitorio: lugar de citas amorosas, que cumple la función del motel en

otras latitudes.

TENER LAS BOLAS POR EL PISO : Estar excedido o harto de una actividad o

situación. ("El Cacho ya no sabe qué hacer con el auto usado que se compró, tiene

las bolas por el piso")

TENERLA CLARA : Tener o alcanzar acabada comprensión de algo ("Cacho se rajó a

tiempo, ese sí que la tenía clara")

TERESO : Vesre de sorete (heces).

TERRÁN : Vesre de rante, atorrante.

TIBURCIO : Tonto.

TIJERA : Dedos índice y pulgar (o índice y medio) en V, para pungar.

TILINGO : Cursi.

TIMBA : Practicar juegos de azar, y por extensión toda situación azarosa o

especulativa ("En la timba de la vida me planté con siete y medio..." / "...El bulín

que la barra buscaba pa’ caer por las noches a timbear...")

TIMBOS : Zapatos.

TIMBRE: Pezón. ("Mirá esa de la remerita rosa, cacho, como se le marcan los

timbres")

TIOCO : Rústico (lenguaje rural), ej. zapato tioco, por grueso, pesado, áspero. "Más

tioco que un arado"

TIRA : Policía vestido de civil / Policía en general

TIRADO O TIRAO (ESTAR) : Estar en la ruina y sin ningún recurso.

TIRAR (LA GOMA) : Práctica de una relación sexual oral de la mujer hacia el

hombre/ (TIRAR LA CHANCLETA): Abandonar toda mesura y entregarse al

libertinaje. (TIRAR MANTECA AL TECHO): Alude a extrema diversión y desenfado

(ver) (TIRAR LA TOALLA): Abandonar un propósito (de la jerga boxística) /TIRAR

DE LAS BOLAS : Reprender, retar, importunar autoritariamente ("Si llego tarde mi

jermu me tira de las bolas")

TIRIFILO : Atildado, melindroso, afectado.

TIRO AL AIRE: Alude a la persona despreocupada o irresponsable. Puede emplearse

en modo simpático: desenfadado, divertido.

TOBUL : Vesre de bulto: genitales masculinos.

TOCADO : Quien sufre algún tipo de desequilibrio mental. ("No le hagás caso, el

chabón está tocado, Cacho")

TOCO : Fajo de dinero / Atado, paquete.

TOCO MOCHO : Paquete o atado trucho.

TONGO : Trampa, engaño ("Este partido está arreglado, Cacho, es puro tongo")

TOQUE (AL) : Al instante, en poco tiempo ("Aguantame un toque").

TORABA : Vesre de barato, pero en sentido despectivo, como trucho.

TORBELO : Dinero

TORDO : Doctor.

TORNILLO : Frío.

TORPEDO : Otario, tonto, bobo / Borrachera.

TORRAR : Dormir, holgazanear.

TORTA (HACER UNA o HACER LA) : Relación homosexual femenina (tortillera) /

lesbiana ("No te gastés en chamuyo, Cacho, si la mina es torta")

TORTILLA : Torta (ver)

TOSCA : Cascote, piedra ("Lo cagó a toscazos") (Interior, Bs. As., La Pampa)

TOSCAZO : Cascotazo, piedrazo (Interior, Bs. As., La Pampa)

TOTIN : Vesre de tinto, vino.

TOYUFA : Vesre de fayuto.

TRABA (o trava, la grafía no está definida): Travesti o travestido. Sinónimo:

traviesa, travesaño, etc.

TRABUCARSE : Equivocarse o actuar con torpeza.

TRABUCO : Revólver, bufoso. ("Andaba con el trabuco a la cintura". "Le tiró un

trabucazo") / Travesti

TRAGADA : Desfalco, acción deshonesta de quien se queda con los dineros ajenos

("Esto de los bancos es una tragada")

TRAGASABLE : Homosexual (alusión a la penetración).

TRAGAR : Alusión a la acción de aguantar o soportar una contrariedad o infortunio.

("LLegué tarde al laburo, me cagaron a pedos y me la tuve que tragar") / Denota

conducta sexual homosexual ("Me parece que el vecino nuevo se traga (o se come)

la galletita").

TRAMOYA : Asunto turbio, tramposo, situación de corrupción.

TRAMPA : Alusión a la infidelidad matrimonial ("Mirá la jeta de esos que salen del

telo, eso es trampa")

TRANCA : Borrachera.("¡Los domingos el Cacho se agarra cada tranca!")

TRANSA (O TRANZA) : Vendedor de drogas.

TRANQUI : Apócope de tranquilo.

TRAPO : Homosexual pasivo (lenguaje carcelario): alude a la acción de "lavar

ropa", o "lavar los trapos", que es la tarea asignada -dentro de un estricto código

carcelario- a los recién llegados, a quienes a veces también se somete

sexualmente. / Alusión a las banderas o carteles de tela que llevan los hinchas a la

cancha.

TRANSA / TRANSAR : Intercambio de caricias entre adolescentes sin penetración

peneano-vaginal, en otros grupos significa relación sexual completa y/o consumo

de drogas.

TRAS CARTON : Luego de, súbitamente, a la postre.

TRAVIESA : Travesti o travestido. Sinónimo: trava o traba, la grafía no está bien

definida.

TRICOTA : El número tres. En general refiera a las relaciones sexuales donde

intervienen tres personas. Sinónimos: cama redonda, fiesta, etc. ("Quedamos los

tres solos en el derpa y después de unos porros hicimos la tricota")

TRIFULCA : Lío, embrollo, pelea.

TRINCAR : Tener relaciones sexuales, coger.

TRIPA : Pene.

TRIPERO . Hincha de Gimnasia y Esgrima de La Plata

TRIPAGORDA : Pene.

TROLA : Puta.

TROLEBUS : Puto (en desuso)

TROLO : Puto.

TROMPA : Vesre de patrón / Jefe, autoridad /ESTAR CON: Enojado, malhumorado.

TROMPO BATATA : Trompo alargado.

TROMPUDO : Alusión despectiva hacia la persona de labios prominentes ("Negro

trompudo")

TRONCO : Inepto, torpe, inhábil (del lenguaje futbolístico).

TROSCO : Apócope peyorativo de trotskista

TROTADORA : Prostituta.

TROYERO : Trompo de combate, se lo arroja contra otros trompos para romperlos.

TRUCHA : Cara, rostr

TRUCHO: Alude a la presunción de calidad de un objeto (o persona) que en realidad

es de ínfimo o nulo valor. Hubo casos sonados de diputados, médicos y funcionarios

truchos, que en realidad no eran tales, pero usurpaban la función.

TUBO : Botella de vino. ("…ese curda se mandó tres tubos.")

TUCA : Resto o pucho del porrro (ver)

TUMBA : Comida carcelaria, carne guisada de baja calidad.

TUMBERO : Relativo a la cárcel.

TUNGO : Aféresis de matungo, caballo.

TURCA : Masturbación masculina con el pene aprisionado entre las tetas de una

mujer.

TURCO : En general designa a cualquier persona de la comunidad arabe, así como

"gallego" a cualquier español.

TURRA : Antiguamente prostituta, luego mujer de malas intenciones.

TURRO : Malévolo, malintencionado. En Uruguay turro no tiene la misma acepción y

significa tonto

UN (cinco, diez, quince, etc) : Alude a una cantidad de droga (marihuana, cocaína)

que tiene ése valor monetario. ("El Cacho trajo un diez y después fue a buscar un

veinte, ¡se sarpó!")

UNDER : Dícese de lo alternativo, transgresor o marginal.

UNTAR : Sobornar.

UPITE : Trasero, culo.

UNICATO : alusión al número 1.

VA CON TODO : Está rebueno.

VAGO : Joven o sujeto indiferenciado, especialmenete en la provincia de Córdoba;

sinónimo de chabón.

VAGONETA : Vago, ocioso (aplicado a los chicos significa simpático y despierto)

VAINA (CORRER CON LA) : Amenazar con la apariencia, amedrentar; sinónimo de

"correr con la parada." / SALIRSE DE LA) : Estar impaciente por hacer algo.

VALERIO : Homosexual.

VAMO Y VAMO : Alude al acuerdo para repartir las ganancias entre dos personas

mitad y mitad.

VASELINA (SIN) : Sin precaución, sin cuidado, hacer o decir algo sin tener en

cuenta al otro.

VEJARANO : Anciano, viejo (en sentido despectivo).

VEJIGA : Petiso, enano.

VELAS : Moco acuoso que cuelga de las fosas nasales

VENTO : Dinero ("No me arrepiento del vento ni los años que he tirado..)

VENTOLINA : Viento.

VERDOLAGA : De color verde / Alusión a la moneda estadounidense (derivado de

"verdes"), en desuso.

VERDURA (CUALQUIER VERDURA) : ("Ese no sabe nada y por decir algo sale con

cualquier verdura")

VERDURITA : Alusión al manojo de verduras variadas que antiguamente se

regalaban, por lo que se asocia a las cosas u objetos de poca monta o valor.

VERGA : Pene / Objeto, circunstancia o servicio de mala calidad ("La banda ancha

de Telefónica es una verga")

VERSEAR : Utilizar artilugios verbales para convencer a otro.

VERSERO : Mentiroso o que utiliza falsos argumentos para convencer / Taimado,

hipócrita.

VERSO (HACER EL) : Versear (ver), mentir, seducir oralmente, etc. En general

utilizado en relación a conquistas amorosas ("A la mina le hice el verso y me la

levanté").

VETERANO/A : Hombre o mujer que supera con la edad esperable para

determinada función o rol. Puede decirse de un político veterano, de un estudiante

veterano, etc. Aplicado a la mujer, veterana alude a la mujer de más de cuarenta

años aún en condiciones de despertar el deseo sexual del hombre. ("El Cacho se

levantó una veterana")

VIAJE : De la jerga de las adicciones: Recorrido temporal de consumo de drogas,

generalmente cocaína y alcohol. El circuito inicia con un primer consumo, antes que

se agote el efecto se consume nuevamente para prolongarlo, hasta que se termina

en un estado calamitoso. ("¡Los lunes el Cacho está así porque los fines de semana

se pega cada viaje!")

VIARAZA : Brote de exaltación emocional o locura ("Al Cacho lo quisieron currar en

el almacén y le dió la viaraza")

VIBRADOR : Dispositivo eléctrico de uso sexual símil pene, con funciones de

penetración anal/vaginal y movimiento (vibraciones) (ver "consolador")

VICHAR : Mirar, observar.

VICHENSO : Tonto (en sentido despectivo).

VIDALITA : Sin dinero, seco.

VIDRIOSOS : Zapatos negros, brillantes o de charol.

VIDURRIA : Deformación de la castiza vidorria: vida fácil y regalada.

VIEJO CHOTO : Deformación de viejo chocho, alusión despectiva hacia las personas

de edad avanzada.

VIGILANTEADA : Acusación, traición.

VILLA : Apócope y eufemismo de "villa miseria", barrio carenciado.

VILLERO : Perteneciente o vinculado a la VILLA / Originalmente habitante de una

villa miseria (eufemísticamente "villa" o "barrio carenciado"), desplazado a

cualquier persona que expresa desórden, falta de higiene, desgano, mal gusto o

abandono en sí mismo o en el hábitat. ("No pintés de rojo el dormitorio, Cacho, es

villero")

VINACHO : Despectivo de uso corriente referido al vino. En cambientes de cierta

cultura el término "vinito" equivale al "vinacho" de otros ámbitos menos refinados y

más elementales. (En la oficina brindamos con el jefe con un vinito, pero después

con los muchachos del café nos mandamos unos vinachos de novela")

VINAGRERA : Nariz, generalmente se refiere a la desproporcionada o grande.

VITAMINA : En determinados ámbitos (cumbia villera) droga.

VIOLETA : Violador (lenguaje carcelario).

VIOLINERA (DAGA): Cuchillo de grandes dimensiones con la cual, en tiempos

rosistas de la mazorca, se degollaba a los unitarios. El movimiento de la hoja sobre

el cuello de la víctima se asociaba con el del arco del violín sobre el instrumento.

VIP : Sigla que, en inglés, significa "persona muy importante". Espacio reservado

en ciertos lugares.

VIRULANA : En contexto apropiado y ámbitos de escasa cultura: vello pubiano,

"pendejos" (ver).

VISTEO : Duelo criollo con armas blancas.

VITAMINA : Eufemismo por droga (cocaína).

VIUDA : Instrumento del escruchador, también llamado "angelito" o "bombilla",

utilizado para violar cerraduras con la llave puesta del otro lado.

VIVANCO : Astuto, sagaz.

VIVIR / VIVIDOR : En gerundio, estar viviendo a alguien, es sacar una ventaja de

alguna situación, pareja, empleador, etc. Sin.: estar currando a alguien. Quien

"vive" a otro, si este es su pareja, es un mantenido/a no explícito.

VOGLIO DIRE : Te lo voy a decir.

VUELTA ABAJO : Antigua marca de cigarrillos.

VUELTA Y VUELTA : Alude a la bisexualidad y al ejercicio pasivo/activo de la

homosexualidad. ("Ese es vuelta y vuelta como el bife")

VUELTERO : Persona complicada en sus actitudes, discurso o conducta y que

implica cierta malicia.

YAPA : Obsequio que el vendedor al menudeo ofrece al comprador como extra por

su compra.

YEGUA : Mujer portentosa ("¡Mirá qué yegua, Cacho!" / Mujer perversa o con malas

intenciones.

YEITE : Asunto, cuestión, recurso favorable ("Vos no hagás correr el yeite, atenete

a mis informes...")

YENGUE : Aféresis de canyengue: acompasado, arrabalero.

YERBA : En los años setenta se usaba para designar la marihuana

YETA (LA) : Mala suerte, mala fortuna / Alusión al número 13.

YIOME (O SHIOME): Berreta, ordinario, pobre.

YIORNO : Día.

YIRANTA / YIRO : Prostituta callejera.

YIRAR : "Patear" la calle, por parte de las prostitutas, buscando clientes ("...Y a su

madre mira, yira que te yira...") Se supone que deriva de giro, por la semejanza

con el recorrido de las prostitutas.

YIRO : Prostituta / Hacer el yiro: recorrido o espera en un sitio en busca de clientes

por parte de las prostitutas.

YOBACA : Vesre de caballo.

YOME / YOMERIA (O SHOMERÍA) : De baja calidad, berreta.

YOMPA : Pabellón de penal.

YÚA (O SHÚA) : Ganzúa, llave.

YUCA : Bolsillo exterior lateral del saco.

YUCA DE ARRIBA : Bolsillo exterior del pecho del saco.

YUGA : Llave, yúa.

YUGAR : Trabajar, esforzarse.

YUGO : Actividad, trabajo en general.

YUGUERO: ladrón especializado en violar cerraduras (de "yúa")

YUM-YUM : Instrumento del escruchante para violar cajas de seguridad.

YUTA (LA) : Institución policial. Sinónimos : cana, los ratis, etc.

YUYETA (O SHUSHETA) : Presumido, atildado, cajetilla,

ZABECA: Vesre de cabeza. Sinónimos : mate, sabiola, azotea, etc.

ZAFAR : Vencer adversidades y alcanzar éxito ("Con ese laburo zafó")

ZÁFIRO : Viento.

ZALÁN : Vesre de lanza, instrumento para punguear.

ZANJA : Vagina de grandes proporciones /Alusión al orificio anal.

ZAPATO : Individuo sin matices, literalmente tonto, bobo.

ZARPARSE : Excederse en algo o en alguna circunstancia, desmesura.

ZARPADO (O SARPADO) : Excedido, desmedido, desconsiderado (¡"No sabés la que

se mandó el Cacho, se zarpó!")

ZOPEDA: Vesre de pedazo, genérico de pene. Sinónimo: trozo, en ambientes más

cultos puede emplearse segmento, fragmento, etc.

un gil a la gurda..."

GURÍ/GURISA (Uruguay) chico/chica, pibe/piba

HABILITAR : En lenguaje de adictos compartir la droga o informar acerca del lugar

donde se consigue.

HACER (EL CULO) Practicar una relación anal ("A la Gladys anoche le hicieron el

culo").

HACERSE (LAS LOLAS; LA COLA, ETC.) Alude a una intervención quirúrgica o

tratamiento con fines estéticos. ("La jermu del Cacho se quiere hacer las lolas").

HACERSE EL (el oso, el boludo, el macho, el loco, el fino, etc) : Fingir un condición

o cualidad que no se posee. "Hacerse el..." sería la actual equivalencia del clásico

lunfardo "irlas de" ("...las va de que es junado, conversa de sotana...").

HACERSE LA TOSCA : Irse sin pagar de un sitio, por ej. el boliche (Interior, Bs. As,

La Pampa)

HACKER : (del inglés) Más conocido como PIRATA, quien transgrede normas, reglas

y leyes en el campo de la informática.

HACHE : En código médico hospitalario, generalmente en la guardia, se señalaba

"H" como diagnóstico presuntivo, a fin de evitar la crudeza del término "histeria",

por si éste era percibido por la paciente o sus acompañantes ("¡Cayó una hache,

muchachos!") / Hipódromo ("porque el vento los domingos me patino con los

pingos en el Hache Nacional...")

HASTA LAS MANOS : Al límite, completo, totalmente comprometido en una

situación ("¡En ese asunto estoy hasta las manos!")

HASTA EL CULO : Idem hasta las manos.

HASTA LAS BOLAS / HASTA LAS PELOTAS : Idem hasta las manos/hasta el culo

("Con la lluvia nos mojamos hasta las pelotas")

HEMORRANAS : Hemorroides.

HIJO DE : Descalificativo (de la jerga turfística).

HINCHAR : Futbolísticamente es simpatizar y seguir a un equipo; en otro sentido

molestar persistentemente, insistir y apabullar hasta el hartazgo o la exaspración,

etc., desplazado a "romper", "llenar" , "inflar", etc. ("¡Cacho, no me

hinchés/rompás/llenés/ inflés las bolas/las pelotas/los huevos!")

HINCHAPELOTAS/HINCHAHUEVOS : Molesto, cargoso, demandante, embarullador.

HOCICAR : Reconocer un fracaso, ser vencido.

HORNALLAS : Fosas nasales.

HUESITOS : Dados

HUEVO (HACER) : Inactividad, pasividad, pereza. En plural alude al doble cero (00)

HUEVO (UN) : Precio alto, resolver algo complicado ("En ese quiosco la birra nos

salió un huevo", "Terminé de estudiar, pero me costó un huevo", "Levantarme esa

mina me costó un huevo", etc.)

HUEVO (ME CHUPA UN) : Equivale a "Me importa un rábano/un cuerno/una

mierda/un carajo/etc."

HUEVÓN : Tonto, ingenuo, bobo, torpe, inepto.

INFARTANTE : Deslumbrante, formidable, extraordinario.

IMPARCIALES : Marca de cigarrillos.

IR DE (O IRLAS DE) : Asumir una función o condición que no es propia.

IRSE AL MAZO : Arrugar, recular, acobardarse, arrepentirse ("¿Así que no venís,

Cacho?, ¡te fuiste al mazo!")

IRSE EN SECO : Eyaculación no provocada fuera del acto sexual.

ISA : ¡Cuidado!

ISOLINA : Isa.

JAILAIFE O JAILEFE : Dandy, bacán / Pisaverde, presumido (de "high life")

JAPI: Vesre de pija, pene.

JARDINERA : Prostituta "fina".

JAULA : Bandoneón /Cárcel.

JERINGOZO : Deformacón de jerigonza, lengua infantil.

JEROPA : Vesre de pajero, masturbador.

JETA : Rostro, en sentido despectivo.

JETÓN : De cara y/o boca grande o carente de atractivos / Quien no puede

mantener un secreto.

JETRA : Vesre de traje.

JIQUERO : Ladrón que hurta a la distancia con una caña de pescar o similar.

JIRAFA (s) : Linterna / Sujeto alto.

JIRAFEAR (adj) : Mirar por detrás estirando el cuello.

JODA (s) : Broma, jolgorio, diversión, aunque soporta otros significados: situación

o cosa poco clara o no creíble ("Esto que está pasando con los bancos es una joda")

JODER (v) : Molestar, importunar / Divertirse / Traicionar, engañar, etc. Como

sentencia significa que quien se "jode" lo hace en retribución a su conducta ("¿Viste

lo que le pasó al Cacho?, ¡que se joda por boludo!")

JODIDO : Se dice de una persona de malas mañas, especuladora, amoral,

despreciable, pendenciera o agresiva. /En contexto apropiado equivale a estar

enfermo o atravesando un mal trance (económico, familiar, etc.). Generalmente

cuando se refiere a circuntancias equivale a complicación ("La cosa está jodida,

Cacho")

JONCA (DE) : Vesre de DE CAJON : Evidente, palmario.

JOPENDE : Vesre de pendejo: chico, niño

JOVATO : Deformación del vesre de jovie, viejo.

JOYA : Acertado, optimo, excelente.

JUANITA (de la jerga bancaria) Alude al acto del redondeo (para abajo) de las cifras

centecimales de los pagos, generalmente despreciadas, que al final del día el

arqueo de caja devuelve en un rédito que el cajero reserva para sí.

JUEGUITO : En términos de fútbol es la habilidad o destreza en mantener la pelota

en equilibrio mediante golpes de pie.

JUGADO (ESTAR) : Estar comprometido, identificado, se ha hecho una elección sin

vueltas ("Yo me juego por esa mina) / Situación límite o terminal ("El Cacho tiene

sida, está jugado")

JUNAR : Mirar, observar, reconocer.

JUSTA (LA) : La verdad, precisión, sinceridad, justeza.

KILO (UN) : Denota excelencia o primera calidad (en desuso), con las variantes

"kilo y medio", "kilo y tres cuartos", "kilo y dos pancitos", etc.

L.C. : Ladrón Conocido (en jerga policial)

LABERINTOS (s) : Impresión de las huellas digitales en la "pianola" policial. "Dar un

concierto" equivale a imprimir las huellas digitales en la ficha policial cuando se ha

cometido un delito.

LABIA (TENER) : Disponer de recursos oratorios, capacidad y facilidad de palabra

("Vos que tenés labia contame una historia"). Sinónimo: tener chamuyo.

Desplazado el tener hacia el hacer (" hacer el chamuyo" o "hacer el verso") denota

el ingrediente de maliciosidad o hipocresía.

LABURO : Robo, engaño, ardid, brujería.

LABURANTE : Obrero, trabajador

LACROZE : Antiguo billete de diez pesos.

LADERO : Acompañante, secuaz, compinche, cómplice.

LADRILLO : Cantidad compactada de picadura de marihuana que tiene

aproximadamenete esa forma

LAMBER : Lamer / Adular servilmente (lambeculo, sin.: chupamedias)

LAMBETEAR : Lamber, lamer.

LAMIDO : Término en desuso que significa niño bien, amanerado y presumido ,

excesivamente preocupado por su imágen, lo nombra en una canción Alberto

Castillo (1914-2001): "...que saben los pitucos, lamidos y shushetas..."

LANCEAR : Punguear, robar.

LANCERO : Punguista, ladrón. / Quien intenta lances amorosos.

LANZA : Instrumento (pinza de depilar o similar) o directamente los dedos en V

para punguear.

LANZAR LOS CHIVOS (v): Vomitar.

LASTRAR : Comer

LATA : Ficha con la que se canjeaban los servicios de las prostitutas en el prostíbulo

/ Ficha muy usada en el campo para la paga de la esquila. Por cada vellón

esquilado el peón recibía una "lata" con la marca del patrón, que luego canjeaba en

el boliche o pulpería, por mercadería o por "los vicios" (tabaco y bebida). / Charla.

Chamuyo. "La vieja me daba pura lata"

LAVADERO : Abogado o estudio de abogados que defienden delincuentes.

LAVAR (LA ROPA) : En lenguaje carcelario quien asume el rol pasivo en las

relaciones homosexuales ("No bien entró lo pusieron a lavar la ropa")

LECHE : Suerte / Sémen.

LEIBA : Baile.

LENGUA (LARGA O DE TRAPO): Dícese de la persona que excede en comentarios

difamatorios hacia una persona o no sabe guardar secretos, generalmente aplicado

a mujeres por otras mujeres.

LENGUE : Pañuelo de cuello.

LENGUA : Alusión generalizada a la práctica de sexo oral.

LEONA : Mujer portentosa (en desuso).

LEONERA : Cotorro, bulín, cuarto de soltero (en desuso) / Prisión, cárcel / Alcaidía

de Tribunales.

LEONES : Pantalones (en desuso).

LEPROSO : Hincha de Newell's Old Boys de Rosario

LEVANTADOR : Ladrón de automóviles.

LEVANTAR : Acción de seducir a una mujer, con fines sexuales o no. / Robo de un

automóvil, moto, etc. / Cancelar una deuda.

LEVANTE (s y adj) : Mujer desconocida a quien se seduce, conquista amorosa. ("El

sábado me hice un levante")

LIENZOS : Calzoncillo, prenda interior, se utiliza en relación a algún tipo de

condicionamiento o imposición que alude a la penetración anal. ("No nos vamos a

bajar los lienzos frente al FMI" - "Apenas lo apuraron el Cacho se bajó los lienzos"))

LIGADOR : Quien genera cierta atracción por parte del sexo femenino / Obtener

beneficios (por ejemplo en juegos de azar).

LIGAR : Obtener un beneficio, determinado o inesperado.

LIMADO : Sujeto al que se considera deteriorado por el consumo de drogas ("El

Cacho ya fue, está limado") / Cansado, agobiado.

LIMONES : Tetas, generalmente si son grandes.

LINEA : Relativo al consumo de cocaína, por la disposición sobre una superficie a fin

de ser aspirada fácilmente.

LINK : En Internet significa el enlace desde una dirección web hacia otra, de donde

deriva el término LINKEAR.

LOCA : En determinadas circunstancia significa prostituta o mujer fácil, si se utiliza

el diminutivo seguramente se refiere a la sexualidad. ("El Cacho se chamuyó a una

loquita y se la llevó al telo") / En el ambiente del rock "loca" es una muletilla

recurrente para designar o referirse a alguien, indiferentemente de su género.

LOCO : Muletilla de uso extendido para designar o referirse a alguien o para

acentuar determinado énfasis con el interlocutor. ("No, loco, eso no te lo puedo

creer")

LOCO (A LO): Idem de "a lo bestia", desproporcionadamente, en exceso / Alusión al

número 22.

LOLA (ver gomas), en diminutivo (lolita) designa a las modelos, o aspirantes a

modelos (derivado del personaje de la novela de Navokob) y en general a toda

jovencita sexualmente precoz.

LOMO : Antiguamente espalda, designa un cuerpo físicamente bien formado

("¿Viste el lomo que tiene esa mina, Cacho?")

LOMPAS : Pantalones.

LONA (ESTAR EN LA) : (del lenguaje boxístico) : Arruinado, por el piso, extenuado

LONYI O LONGI : Vesre y aumentativo de gil.

LOQUERO : Manicomio, lugar de internación de enfermos mentales.

LORA : Prostituta (despectivo, en desuso).

LORO / LORENZO : Mujer sin atractivos o fea.

LUCA / LUCARDA : Antigua billete de mil pesos. Unidad monetaria de mil (una "luca

verde": mil dólares)

MACANA : Posee múltiples sentidos: mentira, equivocación, engaño, despropósito,

mala suerte, etc.

LLANTAS : Zapatillas.

LLORAR LA CARTA : Despertar la sensibilidad ajena relatando hechos

conmovedores con el fin de extraer un beneficio.

LLUVIA DORADA: Acción de orinar sobre el cuerpo del partenaire sexual.

MACANA : Mentira, engaño / MANDARSE UNA MACANA=cometer una estupidez

MACANEADOR : Mentiroso, embustero.

MACANUDO : Excelente.

MACETA : Maza, martillo.

MACHACAR : Insistir, persistir, repetir.

MACHIMBRE : Macho.

MACHO : Muletilla para designar, nombrar, referirse o hablar de alguien del sexo

masculino. / En determinados ámbitos se utilizaba para referirse a Juan Perón

como líder político.

MACHOTE : Expresión despectiva hacia los homosexuales ("'Mirá ese machote,

Cacho, anda buscando chongos!")

MACRÓ : Cafiyio.

MADRUGUISTA: Ladrón especializado en hurtos nocturnos.

MALANFIA : Malevaje.

MALANFIO : Problema.

MALARIA : Miseria, necesidad, carencia.

MALVACA : Arma de fuego, pistola.

MAMADERA : Alusión al pene en el sexo oral ("La mina ahí nomás se prendió a la

mamadera")

MAMBO : Proveniente del código de las adicciones: confusión, alteración ("¡A ese no

le des bola, Cacho, tiene flor de mambo en el balero!")

MAMERTO : Tonto, inútil, bobo. / Se le dice en la campaña al borracho: Mamao,

mamerto, chupao, chupandin, borracho, empedado, curda.

MAMPORRO : Golpe de puño (en desuso).

MANCAR (v): Apresar, agarrar / Fallar / Entender (en desuso).

MANCUSAR : Hablar / Entender (en desuso).

MANDAPARTE : Quien presume de una condición o valor; presumido, jactancioso,

estirado.

MANDARSE : Tomar la iniciativa o delantera ("Lo dejaron solo y el Cacho se mandó

igual") / Irse de un lugar (A la una nos mandamos y terminamos cogiendo") /

MANDARSE LA PARTE : Alardear de una cualidad o condición que generalmente no

se posee ("Nos verseó como dos horas mandándose la parte y no se resolvió nada")

/ MANDARSE UNA CAGADA : Equivocarse (sin. meter la pata) / MANDAR A

GUARDAR : Expresar una convicción, cuestionar o agredir a alguien ("Lo agarró en

el pasillo y se la mandó a guardar") / MANDAR A LA MIERDA : Agredir, abandonar,

humillar, hostilizar, etc. (sin. mandar a cagar).

MANGA (tirar la) : Alude a la acción de pedir dinero con habilidad astucia =

manguear. Sinónimo: PECHAR

MANGAZO : Pedido, solicitud ("El Cacho primero te llora la carta, después te hace el

mangazo")

MANGRUYO : Dinero, apocopado en gruyo (en desuso).

MANI : Alusión despectiva del pene pequeño, idem "chizito" y "ñoqui"

MANIJA (DAR MANIJA O MANIJEAR) : Instigar o intrigar a alguien con ideas o

argumentos tendenciosos. Sobre sí mismo (darse manija) es elucubrar o fantasear

situaciones que exacerban agresivamente los ánimos. Sin.: hacerce el bocho.

MANOPLA: Elemento de metal que se acopla y adapta al puño y que sirve para

golpear fuertemente a otra persona.

MANTECA AL TECHO (TIRAR) : Antiguamente era calificado como diversión, al inicio

de los bailes, el arrojar un trozo de manteca al techo de los salones, que luego con

el calor de la concurrencia comenzaba a chorrear sobre las chaquetas de los

caballeros y los vestidos de las damas Los muchachos se divertían observando la

escena. Esta cretinada quedó registrada como el absoluto desenfado

MANUELA / MANUELITA : Paja, masturbación.

MANYAMIENTO : Acción de manyar: conocer plenamente / Observar, mirar. Cuando

aún no existía la fotográfía (y no había tantos malvivientes), de vez en cuando la

policía reunía en ronda a los detenidos reconocidos como L.C. (ladrón conocido),

aquellos que nunca abandonaban el delito y eran incesantemente reincidentes, para

que el personal policial nuevo les conociera la cara y luego pudieran reconocerlos

por la calle. Esta acción era el "manyamiento". Una vez que estaban "manyados" no

podían alegar inocencia en la calle ante una situación equívoca. La letra del tango El

Ciruja grafica esta situación.

MANYAR : Conocer a fondo, comprender profundamente. Según algunos estudiosos

el habla popular ha puesto especial énfasis y atención en discriminar y clasificar

detalladamente la acción del conocimiento mediante la observación, sea este de un

hecho, una persona o una circunstancia determinada. "Pispiar", por ejemplo,

significa solamente mirar de un modo superficial, para ver de qué se trata; "junar"

equivale a una observación algo más minuciosa; "embrocar" es el hecho de

observar con fijeza y "campanear" mantener la atención flotante; en cambio

"relojear" es alcanzar una comprensión más acabada. Finalmente "manyar" designa

la comprensión intelectual total y absoluta. Manyar también significa comer y

coger: "Se manyó un minón."

MANYAOREJA : Batidor, soplón, por la acción de hablar cercano a la oreja del otro

que parece que la comiera (en desuso).

MANZANA . En una de esas, capaz que sí, puede ser ("Cacho, ¿venís a bailar? Sí,

manzana que voy")

MAÑA (DARSE) : Facilidad de resolver problemas, complicaciones, reparar

mecanismos, etc.

MAÑERO : Persona rebuscada o intolerante que no se aparta de sus hábitos.

MARÍA : Caja de caudales, caja fuerte (en desuso).

MARICA /MARIQUITA / MARICON : Afeminado, de modales suaves, atildado,

cobarde. El término no necesariamente expresa relación con la homosexualidad.

("¡Si te pegan en el colegio vos también pegá, no tenés que ser maricón!")

MARIMBA : Golpiza, paliza (en desuso).

MARINGOTE : Marinero (en sentido despectivo, en desuso).

MARIPOSA : Caña (tradicional marca comercial) / Hombre afeminado /Maricón /

Homosexual (Mariposón).

MARROCA : Cadena, pulsera.

MARROCO : Pan, del lenguaje carcelario ("...el bulín donde tantos muchachos de

vida fulera encontraban marroco y catrera...")

MARRON : Ano. ("Entregar el marrón" es acceder a ser penetrada/o)

MASO : Apócope coloquial de "más o menos", para señalar neutralidad/mediocridad

en una escala de valoración determinada

MASOCA : Apócope de masoquista.

MATABURRO : Cualquier diccionario o manual de instrucciones.

MATAR : En pretérito (mató) denota excelencia ("¡Esa banda mató, loco!");

sinónimo: mató mil, ya en desuso.

MATE (s) : Cabeza.

MATERA : Pieza o lugar donde se junta la peonada a tomar mate.

MATETE : Lío, embrollo, complicación.

MATIENZO : Deformación de mate (infusión)

MATIROLO : Deformación de mate (infusión)

MATRACA : Arma de fuego / Pene / Movimiento rítmico del coito ("Cacho, anoche

se escuchaba de la otra pieza como le dabas a la matraca con tu jermu")

MATRIMONIO : (jerga gastronómica) Chorizo y morcilla al plato.

MATUFIA : Situación no transparente donde se percibe algún tipo de engaño o

estafa.

MAULA : Malvado, malo ("Y diga a esos maulas, sotretas sin nombre...") (en

desuso).

MAXERA : Antigua y famosa marca de sombreros presente en las letras y poesía del

tango, deformada y simplificada como "MASERA", ya que la letra equis es extraña y

desentona en el habla popular del Río de la Plata.

MAYORAL : Antuguo conductor de los tranvía a caballos (en desuso).

MAYORENGO : Jefe de policía / Líder, autoridad en general (en desuso).

MAZA / MASA (SER UNA) : Excelente, óptimo ("¿Viste como suena, Cacho?, ¡es una

maza!")

ME CHUPA UN HUEVO : No me importa, no me interesa, no me incumbe, derivado

del castizo "me importa un rábano".

MAZO (IRSE AL, O IRSE A BARAJAS) : Retroceder, abandonar, renunciar, recular.

MECHERA (s) : Ladrona que hurta objetos disimulándolos entre su vestimenta

(mechar).

MEDIA (LA) : Alusión al número 6 (por "media docena")

MEDIA RAYA (LA) : Los cincuenta años de edad.

MEDICINA : Eufemismo por droga / En informática ( hackers, crackers), medicina

refiere a "crack" o aplicación para registrar ilegalmente un programa.

MELONEAR : Convencer o sensibilizar a alguien utilizando ardides oratorias o

ejerciendo influencias.

MENA : Marca, clase, tipo.

MENEGA / MENEGUINA : Dinero (en desuso).

MEO : Orina ("Cacho, aguantame que voy hasta el ñoba a echarme un meo")

MERCA : Apócope de mercadería, relativo a la cocaína.

MERLO : Tonto.

MERLUZA : Antiguamente, en lunfardo, significaba borrachera; actualmente se la

utiliza como sinónimo de droga.

MERSA : Llamativo, de mal gusto, aplicado a personas, objetos o circunstancias ("El

Cacho se compró un florero con flores de plástico y puso un enano de cemento en

el jardín, una mersada total")

METEJON : Capricho, enamoramiento ("berretines que tengo con los pingos,

metejones de todos los domingos...")

METER (LA PATA O LA GAMBA) : Equivocarse.

METER (LAS MANOS EN LA LATA) : Robar

METER LA CUCHARA O LA CUCHARITA : Inmiscuirse en conversaciones o asuntos a

ajenos.

MEZCLADITO : Al finalizar los espectáculos y bailes de cumbia y cuarteto se juntan

los sobrantes de bebidas de vasos y botellas consumidas y el "producto final" se

expende a un precio muy bajo.

MIFUSO : Pobre, miserable (en desuso).

MILANESA : Mentira, engaño, cuento del tío.

MILANESEAR : Mentir, angañar.

MILLONARIO (LOS) : Alusión al Club River Plate.

MIMO : Desplazado desde el sentido erótico, mimo o necesidad de mimos hace

referencia a necesidad de contención o estimulación. ("El Cacho está tirado porque

perdió Boca, necesita mimos")

MINA : Boludo, quilombo y mina parecen ser tres de los términos lunfardos más

extendidos en el espacio y en el tiempo, e inamovibles del lenguaje popular a

través de las generaciones. "Minita" denota jovencita indiferenciada, y es

ampliamente utilizado entre los jovenes.

MINGA : Interjección que significa rotunda negación de una afirmación ajena,

acompañada generalmenete del gesto de apoyar la mano derecha en el bícep del

brazo izquierdo y flexionando éste con el puño cerrado. También se utiliza ¡de acá!

(ver) que significa lo mismo. ("¿Así que dicen que nos van a ganar el partido?,

¡minga!")

MIÑANGUES : Trizas, pedazos, fragmentos.

MINETA : Sexo oral practicado por el hombre.

MIRÁ VOS : Muletilla para expresar asombro o perplejidad ("Mirá vos al Cacho, al

final se levantó la mina")

MISTONGO : Reo, burdo, pobre ("En mi bulín mistongo no hay cintas ni

moñitos...")

MISTONGUELAJE : Grupo de personas mistongas.

MIYÉ, MICHË O MISHÉ : Quien obtiene los favores de una mujer pagando por ello

("¿No manyás que vos has sido un mishé de lo mejor?") (en desuso).

MIYIADURA (O MISHIADURA) : Pobreza, indigencia.

MOCO (HACER) : Destruír, romper, destrozar. En este sentido la cualidad también

se significa con otras referencias: mierda/teta/concha, etc., atribuido en general a

un estado calamitoso ("¡Quedé hecho mierda!") / MANDARSE UN MOCO:

equivocarse, errar, en este sentido es sinónimo de "mandarse una cagada"

MOJAR : Tener relaciones sexuales. Sinónimos: pinchar, culear, garchar, etc.

MONJA : Jamón. ("¡Cacho, vamos a morfarnos un chegusán de monja con soque!")

MONO : Atado, paquete, bulto (en sentido despectivo) / (HACERSE LA DEL):

Masturbarse.

MONSEÑOR : Instrumento del escruchador (cortahierro).

MONTO : Apócope de montonero.

MORDIDA : Cohecho, coima, ganacia producto de una corrupción o negocio poco

claro.

MORENA : Arma de fuego, pistola.

MORFAR : Comer

MORFETA : Homosexual pasivo (en desuso).

MORFI : Comida

MORLACOS : Billetes, dinero (en desuso).

MORMOSO : Confundido, mareado, adormecido; se dice de quen ha recibido una

paliza o sufrido un fuerte golpe.

MORONDANGA : Nadería, de escaso valor ("¿Tanto te cobraron por esas

empanaditas de morondanga?")

MORTERO : Posadero, culo (en desuso).

MOSAICO : Jovencita, chica, derivado de moza: muchacha, utilizado en letras de

tango.

MOSCA / MOSQUETA : Dinero.

MOSQUETERO: Quien con mucha rapidez y utilizando tres vasos u otros objetos

huecos engaña a otros invitándolo al juego de adivinar dónde se esconde una pieza

determinada (modeda, botón, etc.). Generalmente trabaja en sociedad con otros

que apuestan de grupo (grupí).

MOSTACERO : Ladrón que utiliza la excusa de manchar a alguien con mostaza u

otro elemento (por ej. en un restaurant) y bajo el pretexto de "ayudar" a la víctima

le extrae la billetera.

MOTOQUERO : Conductor de moto que utiliza la misma como elemento de trabajo

(derivado del portugués).

MUCHETA : Dintel.

MUFA : Enojo, depresión / Mala suerte.

MUJICA : Mujer ( en sentido despectivo).

MULA (METER LA) : Mentir, engañar.

MULERO : Se dice de quien engaña o miente en grado de cinismo, especialmente

en juegos de azar ("globero", si bien significa lo mismo, implica un tipo de mentira

o engaño más "simpático" o menos dañino)

MUÑECO : Pene (en desuso)

MUSA (QUEDARSE) : Quedarse callado.

NADA : Muletilla coloquial como "esteee", que acompaña el discurso en ciertros

ambientes.

NABO : Torpe, tonto /Pene.

NAESQUI : Vesre de esquina.

NAIFA : Mujer en general (en desuso).

NAIFE : Cuchillo (en desuso).

NAJUSAR (v) : Junar / Ver / Reconocer (en desuso).

NARIGUETAZO : Relativo al consumo de cocaína, puesto en boga por boca de un

funcionario público menemista.

NEGRITO/A : Alusión despectiva generalizada de la clase media y alta hacia la clase

trabajadora, los pobres o los inmigrantes del interior, antiguamente llamados

"cabecitas negras" o "cabezas".

NI A PALOS : Por nada del mundo, ni loco, totalmente imposible.

NI AHI : Expresión comodín: No es así, no es verdad, para nada, no es cierto, etc.,

Sin. "Ni por asomo"

NIÑA BONITA (LA) : Alusión al número 15.

NIÑO DE PECHO : Sujeto ingenuo e inocente.

NIQUELADO (adj) : Engalanado, emperifollado.

NO VA CON NADA : Es feo.

NO EXISTIR : No merecer la atención, no figurar, no participar ("No le des bola,

Cacho, ese chabón no existe)

NO TE MUERAS NUNCA : Expresión que denota superlativa admiración por alguien

("¡No te mueras nunca, Diego!")

NOVOA : Alusión al número 9.

ÑACA: Vesre de caña (bebida alcohólica) / BAJAR LA CAÑA: (ver)

ÑATA : Nariz ("La ñata contra el vidrio en un azul de frío...")

ÑATO : Sujeto, individuo. (¿"Ves ese ñato, Cacho?, ése es un boludo.")

¡ÑÁCATE! O ZÁCATE: ¡Ahí está!, tomá!, ¡listo!

ÑERI : Compañero.

ÑOCA : Vesre de caño, en los 70 significaba artefacto explosivo, bomba.

ÑORSE : Vesre de señor.

ÑOQUI : Funcionario o empleado estatal nombrado solo para cobrar un sueldo.

Viejo curro (ver) y artilugio de la política argentina para "premiar" a colaboradores

de campaña o favorecer amigos y familiares. No ejercen ninguna función, pero

figuran en la planta estable de cualquier dependencia estatal sobredimensionada y

burocrática. Aparecen los días 29 a cobrar sus haberes, de allí su nombre, ya que

en Argentina se estila comer esa pasta dicho día. En la Biblioteca del Congreso

figuran tantos empleados nombrados que si se presentaran todos al unísono no

cabrían en el edificio (dato año 2002) / Pene pequeño.

OCHOA : Alusión al número 8.

OFICIO : Oficial de policía.

OJETE : Específicamente orificio anal (ojo del culo) extendido a culo en general.

OLFA : Servil, genuflexo, obsecuente con las autoridades, generalmente con los

jefes laborales. Sinónimos: chupamedias, chupaculo, lambeculo, etc.

OJETUDO : Suertudo, que tiene mucha suerte.("Es un ojetudo bárbaro"). También

por algo grande. ("Hacía un frío ojetudo").

OLIVO (dar el) : Despedir o deshacerse de la presencia de alguien.

OLIGO : Apócope de oligofrénico, persona de escasas luces.

OLOROSO : Flato, pedo.

ONDA : Sintonía, empatía, simpatía ("Me gusta esa mina/boliche/lugar,etc., tiene

onda") Antónimo: mala onda, expresa desagrado, antipatía, enemistad, hostilidad

("Rajemos, loco, acá hay mala onda"). DE ONDA : Con buenas inteciones, de buena

fe ("Te lo digo de onda")

OREJA : Alcahuete. Olfa. Chupamedias. Cufa. (Es el oreja o el orejero del profe).

OREJEAR (v) : Mirar las esquinas de los naipes / Observar.

ORGA (de la jerga política de izquierda): Organización

ORRE : Vesre de reo ("Palermo, cuna del orre, por tu culpa ando sin un cobre...")

ORSÁI : Fuera de lugar (del lenguaje futbolístico: off side).

ORTIBA / ORTIBAJE (s) : Vesre deformado de batidor: soplón, alcahuete, botón,

buchón.

ORTIBAR (v) : Delatar, alcahuetear.

ORTO: Nalgas, culo / Suerte, al igual que culo (¡Qué orto!) / CARA DE : Expresión

de enojo, enfado, insatisfacción.

OTARIO : Ingenuo, bobo, tonto. ("Otario que andás penando...")

PACHÁ : Persona de gran vivir ("Te das una vida mejor que un pachá...") (en

desuso).

PACHORRA : Pereza, indolencia.

PACO : Paquete, fajo de dinero, toco. / Derivado de la cocaína de baja calidad (de

PAsta base de COcaína)

PACOY : Paco (en desuso)

PAGANINI : Persona ingenua que paga (o le hacen pagar) las cuentas ajenas.

PAICA : Muchacha, mujer joven, utilizado en letras de tango ("Por tu milagro de

notas agoreras nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas")

PAISANO : Sujeto de zona rural, campesino / De la comunidad judía.

PAJERIZADO : Alude a la persona desganada o estresada, o a quien se aboca a una

tarea de forma obsesiva ("Los pibes van al cyber y salen pajerizados")

PAJERO : Alusión despectiva hacia una persona, no implica necesariamente la

masturbación.

PAJERTO : Tonto, bobo, inepto. Quizás se deba a la fusión de "pajero" y "mamerto"

PAJUERANO : Alusión despectiva hacia la gente del interior del país o de conductas

primitivas .

PALETAS : Omóplatos.

PÁLIDA : Pesimismo, negativismo.

PALITO : Alusión al número 11.

PALMA / PALMADO : Cansancio, agotamiento ("Me voy a apoliyar, estoy palmado")

PALMAR : Morir ("Palmó la vieja del séptimo B"), también asociado a abandono de

una acción por cansancio físico ("El Cacho palmó en el segundo tiempo")

PALO (SER DEL O ESTAR EN EL) : Del específico código de las adicciones (ser del

palo) se trasladó al lenguaje coloquial juvenil para denotar pertenencia a un grupo,

sector o actividad donde los sujetos se identifican recíprocamente / ESTAR AL PALO

: Tener una erección, estar excitado sexualmente / DARSE UN PALO: Darse un

golpe, tener un accidente ("Iban a 200 y se dieron un palo") / Unidad de millón, UN

PALO= 1.000.000 de pesos, UN PALO VERDE= 1.000.000 de dólares.

PALOMO : Tonto, ingenuo (Uruguay).

PANCHO : Antiguamente tranquilo (estar lo más pancho) y aún subsiste con ese

significado, pero fue derivando hacia bobo, tonto.

PAN DULCE : Culo bien proporcionado de mujer (en desuso).

PANFILO : Tranquilo, inactivo, quedado, quieto (en sentido despectivo y en desuso)

PANARO : Culo de mujer en general (en desuso)

PANCRACIO : Tonto, bobo (en desuso)

PANDERO / PANDERETA : Culo bien proporcionado de mujer (Uruguay).

PANTALLAS : Orejas.

PAPA / PAPITA : Mujer joven y hermosa / Optimo, bueno.

PAPAFRITA : Tonto, estúpido.

PAPAMOSCAS : Tonto, estúpido.

PAPANATAS : Tonto, estúpido.

PAPARULO : Tonto, estúpido.

PAPONIA (¡Qué paponia!): Suerte, ventaja, circunstancia favorable.

PAPEL (O PELPA) : Unidad en gramos relativo a la comercialización de cocaína.

PAPIRUSA : Papa, mujer joven.

PAPUSA : Derivado de papa, mujer joven, utilizado en letras de tango ("Che,

papusa, oí...")

PARAGÜITA : Técnica de masturbarción tomando el pene con los dedos y la palma

sobre el glande.

PAQUETE : Elegante / Inepto / En España "paquete" es el equivalente a lo que en

lunfardo es "bulto": genitales masculinos.

PAQUETÓN : Inepto, inhábil, torpe.

PARAGUA : Paraguayo.

PARLA : Lenguaje, habla, discurso.

PARLAMENTO : Parla, discurso, lenguaje, habla.

PARLATUTI : Charlatán, palabrero.

PAROLA : Palabra.

PARPAIOLA : Genital femenino, vagina.

PARRIYAR (o emparriyar) : Acción de aplicar la picana eléctrica a un detenido ("Al

Cacho lo agarró la cana y lo emparriyaron")

PARTICULARES : Marca de cigarrillos, se conocían como "albañiles" los de etiqueta

roja.

PARRILLA : Ver "PICANA".

PASILLO : Se refiere a las calles internas de una villa, el estrecho espacio entre las

precarias construcciones (casillas).

PASTENACA : Tonto, ingenuo, bobo (en desuso)

PASTILLERO : Quien consume psicofármacos, en código de adictos.

PASTA : Dinero o riqueza / Pasta base de cocaína / Destreza o habilidad / Coraje,

iniciativa.

PASTO : Yerba mate ( en lenguaje carcelario)

PATEAR : Abandonar, dejar de lado, ignorar ("Al Cacho lo pateó la mina")

PATEAR EL NIDO : Desbaratar las intenciones, dejar perplejo.

PATILANA : Sigiloso (pata de lana), aplicado generalmente a quien consigue

favores de una mujer casada. Rol opuesto al cornudo.

PATINAR : Gastar, referido al dinero ("¿Cobraste la semana pasada y ya te

patinaste todo el vento, Cacho?")

PATO : Sin dinero, seco. ("No me pidás un mango, Cacho, ando pato")

PATO CRIOLLO : Acompañado de la inseparable frase "Cada paso una cagada"

otorga sentido de torpeza, impericia o ineptitud ("Este Cacho es un pato criollo,

cada paso una cagada")

PATOVICA : Generalmente sujetos mentalmente cortos pero físicamente bien

desarrollados, que desempeñan funciones de seguridad en lugares bailables,

conocidos por su rudeza, estupidez y agresividad, y por haber dado muerte a varios

jovenes. El término se aplica también a cualquier persona masculina físicamente

desarrollada.

PAVADA (ESTAR EN LA ): Alude a cierto snobismo o superficialidad, generalmente

referido al mundo del espectáculo. ("La mujer del Cacho está en la pavada, se la

pasa mirando telenovelas")

PAVITA/PAVITO : Monte de Venus, genital femenino.

PAYASA : Antiguamente sífilis.

PAYUCA : Alude a la persona del interior, pueblerino o campesino, asociado a

torpeza o ingenuidad.

PEBETA : Jovencita, chica ("Te acordás Milonguita vos eras la pebeta más linda e’

Chiclana...")

PECA : Trampa o engaño en los juegos de azar.

PECHADOR : Pedigüeño, manguero.

PECHOCHA : Deformación infantilizada de "preciosa", que dirigida a una mujer

alude en segundo plano a los pechos.

PEDAL / PEDALIN : Deformación de pedo como significado de borrachera.

PEDAZO : Alusión al pene, sobre todo si es de gran tamaño ("¡El Cacho tiene flor de

pedazo!")

PEDO: Flato / Borrachera. / DE PEDO: Afortunadamente, casualmente ("La

emboqué de puro pedo") / EN PEDO (ESTAR): Estar borracho. ("¡Pero mirá lo que

dice, éste está en pedo!")

PEDORRO : Expresión despectiva hacia una persona determinada ("No le hagás

caso a ese pedorro, Cacho"), actualmente se lo desplaza a cosas u objetos ("¡Qué

música más pedorra!")

PEGAR : Acertar ("¿Así que te chamuyaste una mina porque fuiste a ese lugar?, ¡la

pegaste!") / Efecto de la marihuana y de cualquier droga ol alcohol ("¡Pega lindo

este porrito!")

PEGARLE AL FRITO : Tener relaciones sexuales.

PELAR : Desenvainar, desenfundar, mostrar. Se refiere especialmente a armas, al

pene y al dinero.

PELOTUDEZ : Tontería, bobería, acción propia del pelotudo.

PELOTUDO : Bobo, negligente, apocado, tonto.

PENDEJADA : Conducta reprochable por lo irresponsable, infantil o inmadura. ("Esa

letra que escribiste es una pendejada, Cacho")

PENDEJO : Antiguamente pibe, niño, hoy toda persona de menor edad a la

aceptable en circunstancias definidas, por ejemplo se es pendejo a los 30 años para

ser presidente de la Nación, y a los 50 para jubilarse. / Vello púbico.

PENDEVIEJO : Persona que en la edad madura o intermedia manifiesta conductas y

actitudes juveniles o adolescentes.

PENDEX : Pendejo, joven.

PENSAR FEO : De la jerga del terrorismo de Estado, se decía de quien sostenía

ideas revolucionarias y/o marxistas.

PELECHE : Categoría, distinción ("Quien te viera tan escasa de vergüenza y de

peleche...") (en desuso)

PELITO PA' LA VIEJA : Expresa la satifacción de un beneficio obtenido al azar o

fácilmente ("Lo emboqué con un diego al 33 a la sabiola, ¡pelito pa' la vieja!")

PELOPINCHO : Originariamente persona de cabello duro o rebelde, luego

desplazado a un famoso personaje de historieta (Pelopincho y Cachirula),

finalmente designa las piletas pequeñas de lona, por la marca comercial pionera en

su popularización.

PEPA : Psicofármaco (relacionado al consumo adictivo) / Prisión perpetua (por las

iniciales P.P.)

PEQUEBÚ : Pequeño burgués, prácticamente en desuso desde los años '70.

PERCAL : Tela de baja calidad ("Y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal...")

PERCANTA : Mujer joven agraciada.

PERCHA : Presencia, buen aspecto, elegancia,

PERDER RANGO : Caer en la escala económico-social.

PEREJIL : Quien en una organización o plantel ocupa los puestos más bajos y sin

responsabilidad, o desconoce su verdadero funcionamiento / Ingenuo ("Acá nunca

agarran a los capos, siempre van en cana los perejiles")

PERRERA : Calabozo / Grada del hipódromo ("Me arrastra más la perrera, más me

tira una carrera que una hermosa mujer")

PERRITO : Relación sexual donde el hombre se coloca arrodillado detrás de la

mujer.

PERRO : Mal cantor / Persona de mal carácteror o agresiva.

PERSECUTA : Sensación de temor o miedo, infundado o no ("El Cacho debía todas

las patentes y ahora anda con la persecuta"

PERTUSO : Ano (en desuso).

PERONCHO / PERUCA : Alude depectiva a quien se identifica con el peronismo.

PESADO : Persona insoportable. / Sujeto que acumula rango o jerarquías en alguna

actividad ("No te metás con el turco, Cacho, es un pesado") / Sujeto cuya

apariencia física o conducta amilana o amedrenta.

PESEBRE : Vagina (BAJAR A REZAR AL PESEBRE O BAJAR AL PESEBRE: practicar

sexo oral a una mujer)

PETE : Deformación infantilizada de "chupete", alude a la succión del pene o sexo

oral, felación ("Ibamos al telo y la mina ya me hizo un pete en el auto")

PIANOLA : Ficha policial para la impresión de las huellas digitales.

PIANTADO / PIANTAO : Demente, loco ("Ya sé que estoy piantao, piantao,

piantao...")

PIANTARSE : Irse, salir, rajarse / Enloquecer ("¡Cómo se pianta la vida, cómo

rezongan los años!")

PIANTAVOTOS . (de la jerga política) Personaje político que por su mala reputación

genera el rechazo de los votantes.

PIBA : Chica (en sentido respetuoso y afectivo).

PICA : Enemistad, bronca, hostilidad ("Guarda, que esos dos se tienen pica")

PICANA : Aparte de la birome, el dulce de leche y el colectivo, otro gran invento

argentino: dispositivo eléctrico policial para aplicar tormentos a los detenidos.

Generalmente desnudos, mojados y sujetados a una "parrilla" (armazón metálico

elástico de cama), que hace de conductor, los detenidos son contactados con

cualquier cuerpo metálico conectado a la red eléctrica. Se logra mayor eficiencia si

éste es aplicado sobre los genitales, o si es cilíndrico, introducido en la vagina o el

tubo rectal.

PICAFLOR : Don Juan, mujeriego.

PICANEAR : Aplicar tormento a un detenido (ver PICANA), desplazado a utilizar

cualquier ardid o presión sobre un tercero para obtener un propósito determinado.

PICO : Alusión a la jeringa inyectable, en código de adictos. / Alusión a la capacidad

discursiva ("El Cacho tiene pico")

PICO DE ORO : Metáfora de hablador o charlista que concita atención.

PICULINA : Relación sexual anal.

PICHI : Persona afectada o que presume delicadeza ("No te hagás el pichi, Cacho,

que sos un ratón")

PICHICATA / PICHICATERO: Droga endovenosa. / Adicto a las drogas endovenosas.

PICHICHO : Designación simpática del perro (coloquial y familiar), sobre todo si es

pequeño o cachorro.

PIERNA : Hábil, diestro / Compinche

PIJA : Quizás el más extendido sinónimo de pene / Astuto, hábil ("El Cacho es un

pija") (A PIJA REVOLEADA (coger a): En exceso, en abundancia, aplicado

generalmente a las relaciones sexuales.

PIJERTO : Astuto pero con malas intenciones

PIJOTERO : Tacaño, amarrete.

PILA (ESTAR) : Con todas las luces y facultades, aunque en determinadas

circunstancias y ámbitos puede significar simplemente no estar "colgado" por la

droga o borracho.

PILAS (PONERSE LAS) : Poner energía, empeño, esfuerzo e interés en una acción

("Ponete las pilas y empezá a estudiar")

PINCHAR : Tener relaciones sexuales / PINCHARSE : Terminarse algo, agotarse ("El

proyecto no va más, se pinchó") / Cansarse, decepcionarse ("Dejó todo y se fue, se

pinchó")

PINGAZO : Se dice del buen tipo, del comedido: ….. "¡Es un pingazo!"

PINGO : Caballo / Pene. Sinónimos: Pija, poronga, chupete, chupetín, nabo,

zanahoria, garcha, dolape, etc.

PINGÜINO : Recipiente de loza con esa forma de ave donde se sirve el vino suelto o

"de la casa" en lugares de comidas. Apodo asignado al presidente Kirchner en

2003.

PIN-PAN-PUN: onomatopéyico: velocidad, rapidez, operatividad ("Se lo explicó en

un pin-pan-pun")

PINTA : Porte, presencia, elegancia ("¡Con esa pinta, Carlitos!")

PINTAR : Aparecer, llegar, empezar ("Recién a las dos de la matina pintó el quía")

También expresa determinada cualidad que se espera de una situación o lugar

determinado ("¿Y, Cacho, cómo pinta el lugar?")

PIÑA : Trompada, puñetazo.

PIOJERA : Cabellera, cabeza.

PIOJOSO : Persona despreciable, no relacionado con la higiene sino con la actitud

ética o moral.

PIPÍ / PIS : Orina, de uso familiar y referido a la de los niños.

PIPIOLO : Chico, bebé / Ingenuo, inocente.

PIPIRIPÍ : Dispositivo que usan algunos taxistas para aumentar fraudulentamente

el costo del viaje / Engaño, fraude.

PIQUETE : Grupo de desocupados que en demanda de derechos bloquean el paso

de vehículos en una vía pública (ruta).

PIRADO : Demente, loco, extraviado, exótico ("No le hagás caso, Cacho, está

pirado")

PIRINGUNDÍN : Prostíbulo.

PIRUJA: Término recogido por el inolvidable humorista Landrú (Juan Carlos

Colombres) en los años '60, en la revista "Tía Vicenta" . PIRUJAS eran las primas

pobres, económica e intelectualmente, de María Belén y Alejandra que eran "gente

bien", o "gente como uno" y se llamaban Mirna Delma y Yolanda Mafalda. Las

PIRUJAS se caracterizaban por un idioma muy rebuscado, así por ejemplo definían

a un día lindo con "Febo brilla hoy en toda su plenitud, para que la primavera esté

presente en cada minuto de este día , haciendo que, hasta los enanitos del jardín

se vanaglorien con su augusta presencia". En realidad no fué inventado por Landrú,

sino tomado por él del "idioma" de los adolescentes "pitucos" de la época, a los

cuales caricaturizaba al igual que a las "pirujas".

PIRULO : Cualquier objeto cuyo nombre de desconoce / Irremediablemente

adosada la recurrente frase "Te rompo el culo", el apodo Pirulo asignado a una

persona denota generalmente una finalidad de mofa o chanza (cargada).

PIRULIN : Pene (lenguaje familiar femenino e infantil)

PISTOLA: Pene / Hábil, astuto (en desuso) ("El Cacho es un pistola")

PISTÓN : Trompeta.

PITUCO : Término en desuso para señalar al presumido que excede en el cuidado

de su imágen hasta el amaneramiento.

PLANCHA / PLANCHAR : En jerga del fútbol extender la pierna ante el adversario

para golpear o impedir el paso.

PLASTA : Aburrido, abandonado (en desuso).

PLOMO : Colaboradores de las bandas de músicos que trasladan instrumentos /

Bala, proyectil / Persona "pesada" e insoportable, que deriva en PLOMAZO / Años

de plomo: remite al período de violencia entre 1976-1982.

PLUMA-PLUMA : Deriva de la publicidad del licor Tres plumas, que decía

"Momentito, pluma-pluma", significa tomarse el tiempo necesario, no apurarse, ser

prudente o paciente. / Diversión o fiesta de connotación homosexual (Los trolos del

noveno están pluma-pluma")

PLASTICO : Tarjeta de débito o crédito / SER DE... : Persona estructurada, carente

de carisma.

POCHITO MORFONI: Antiguo personaje de historieta (comic o tebeo) con que se

designa a la persona golosa o entrada en kilos.

POGO : Amontonamiento o revoltijo de jovenes que gritan, se golpean y pisan por

puro afán de diversión. Se practica en ambientes under y recitales de rock pesado.

POLENTA / POLENTERIA / PULENTA : Optimo, excelente, formidable.

POLVITO DE SIESTA : Alude a la complexión pequeña, falta de energía o debilidad

de una persona.

POLVO : De los sinónimos de relaciones sexuales quizás el más usado ("Nos

mandamos con la mina y me eché tres polvos al hilo"). Sinónimos: fierro, fierrazo,

etc.

POLLERUDO : Quien depende de mujeres, generalmente cónyuge, o la opinión de

mujeres. ("El Cacho nunca viene al bar, es un pollerudo")

POMADA (ESTAR EN LA) : Término en desuso que alude a estar actualizado,

informado o interesado en un tema.

PONER : Pagar, saldar una cuenta / Realizar el coito (ponerla) / Matar ("El flaco lo

pusieron de un puntazo").

PONER EL CASET (O Disquet) : Repetir un argumento o discurso de forma

invariable. (Ya empezó a hablar el Cacho y puso el caset")

PONERLA : tener relaciones sexuales.

PONIENDO ESTABA LA GANSA: Expresión que alude a la conminación de pagar o

saldar una deuda. ("¡No se hagan los sotas muchachos, hay que garpar la pizza,

poniendo estaba la gansa!")

PONCHAZOS (A LOS) : Alude a una acción valerosa y que implica contrariedades,

carencias o limitaciones.

POPÓ : Excremento, de uso familiar y referido al de los niños.

PORFI : Entre niños y algunos pre y adolescentes: por favor ("¡Llevame a la

calesita, porfí, pá!")

PORONGA : Líder grupal (lenguaje carcelario) / Pene.

PORRO : Cigarrillo armado con picadura de marihuana y una "seda" (papel que se

vende para armar cigarrillos de tabaco)

POSMO : Alusión peyorativa a lo posmoderno ("El Cacho quiere ir al gimnasio,

ahora se hace el posmo")

POSTA : Optimo, bueno, verídico / DE POSTA : Con seguridad, sin engaños,

realmente. / LA POSTA : la verdad, lo último, lo mejor.

POSTEAR : En términos de informática informal significa dar a conocer un enlace

(link) que remite a una dirección de internet que contiene archivos o documentos.

POTRERO : Solar desocupado, terreno baldío.

POTRO/A : Físicamente atlético/a y estéticamente atractivo/a

PRENDERSE : Entusiasmarse o participar en algo. ("Hacemos una fiesta, ¿te

prendés Cacho")

PREPO (DE) : Apócope de prepotencia.

PRIMO: Primero, en primer lugar.

PRIMUS : Antigua y famosa marca de calentadores a querosén ("Y en el Primus no

bulle la pava...")

PSICOBOLCHE : Alusión despectiva en desuso hacia los jovenes izquierdistas y

psicoanalizados.

PSICODELIA : Alusión en desuso referida a la cultura y las manifestaciones del rock

asociado a la droga.

PÚA : Vivo, hábil, competente, astuto.

PUCHERO : Gestos faciales o mohínes como antesala del llanto, que suele no llegar,

reconocible en bebés, niños y mujeres. No es que seamos machistas, ¿pero alguien

vió a un hombre (de verdad) haciendo pucheros?

PULISA : Catre, cama.

PULPOSA : Mujer de buenas formas y excitante.

PUM: Onomatopeya de flato, pedo (familiar y para con los niños).

PUNGAR : Hurtar de los bolsillos ajenos, robar.

PUNTACHO : Punto (en sentido despectivo).

PUNTERO : Líder barrial o zonal (de la jerga política) / Quien ejerce cierto liderazgo

en cualquier circunstancia / Díler (ver)

PUNTO : Sujeto identificado / Persona "marcada" para el lanceo. / Se utiliza para

referirse a alguien determinado pero desconocido.

PUPO, PUPITO : Ombligo, generalmente designa el femenino, desplazado también a

culo.

PURRETE : Chico, pibe, utilizado en letras de tango.

PUTAPARIÓ : Alusión al ají picante pequeño y rojo, que en otras latitudes llaman

chile.

PUTARRACO : (Uruguay) Saludo de confianza entre amigos, mezcla de atorrante y

"andar de putas"

PUTITA : Paradójicamente en diminutivo no designa a la prostituta sino a la mujer

"normal" sexualmente activa, aún sin ser promiscua ("Qué suerte tiene el Cacho, se

consiguió una mina bien putita")

PUTONA : Mujer que sin ser prostituta tiene un altísimo grado de actividad sexual,

promiscua o no.

QUEBRACHO : Vino tinto, voz en desuso que al parecer surge en la crisis de los 30,

cuando por la carestía se abarataban los vinos disminuyendo su calidad, esto hacía

que sus manchas fueran casi imposible de quitar, como el tanino del quebracho.

QUECO : Prostíbulo (en desuso)

QUEMAR : Asesinar con arma de fuego ("Dame toda la guita o te quemo")

QUEMARSE LOS PAPELES : Sorprenderse, quedarse sin argumentos.

QUEMERO : Simpatizante (hincha) del club Huracán. / antiguamente indicaba

pertenencia al barrio de La Quema (Parque Patricios)

QUEMO : Desprestigio, ruina, situación vergonzante (en desuso).

QUESERAS : Medias, zoquetes (de queso: suciedad entre los dedos de los pies que

emana olor característico)

QUÍA : Sujeto, se una para referirse a una persona determinada desconocida.

("Decile al quía que tiene que garpar, Cacho")

QUILOMBO (s y adj): Prostíbulo / Alboroto, escándalo, batifondo, enredo, lío, etc. A

la par de "boludo", quilombo es uno de los términos de mayor uso y cantidad de

significaciones en el lenguaje coloquial en Argentina.

QUILOMBERO : Persona afecta a generar líos o embarullamientos.

QUINELA : Síncopa de quiniela (lotería, juego de azar).

QUINOTOS : Testículos.

QUINTA DEL ÑATO : Cementerio.

RABETI (DE): De reojo.

RABIOSA : Arma de fuego, pistola.

RADIADORES : Bronquios.

RAFAÑOSO O RANFAÑOSO : Miserable, despreciable.

RAGÚ : Hambre.

RAJACICHA : En abundancia, en exceso, a toda velocidad.

RAJE (DAR EL) : Despedir a alguien

RAN : Apócope de poxi-ran, marca comercial de cemento de contacto, pegamento

utilizado para inhalar como droga.

RANA : Sagaz, astuto, vivo ("Berretines locos de muchacho rana...")

RANCHADA : Comunidad de presos o cirujas compartiendo el espacio y los

alimentos.

RANGO : Categoría, escalafón, clase.

RANTE : Aféresis de atorrante ("Por eso me la pasaba fulero, rante y tristón...").

RANTIFUSO : Despreciable.

RANUN : Aumentativo de rana, sagaz, astuto.

RARO / RARITO : Generalmente utilizado para sugerir dudas respecto del rol sexual

de otro hombre ("Ese chabón es rarito, Cacho, no le des bola")

RASTRERO : Sujeto servil.

RASTRILLO : (Uruguay) Ladrón descuidista

RATA : Persona despreciable / Ladrón de poca monta.

RATA CRUEL : En desuso, alude a cinismo, fingida habilidad o destreza.

RATERO : Ladrón que realiza robos de poca monta.

RATI : Personal policial, agente de policía.

RATON : Alude a la persona insolvente o de escasos recursos / Quien mide

minuciosamente sus gastos.